Translation for "abiding" to italian

Abiding

adjective

• costante
• permanente
• durevole
• stabile

Translation examples

costante adjective

He does have a deep, abiding lust for her money.
Pero' ha un profondo e costante desiderio per i suoi soldi.

I've always had a deep and abiding interest in law enforcement.
Ho sempre avuto profondo e costante interesse per le forze dell'ordine.

French stairs, my abiding memory.
Gradini francesi, mio costante pensiero.

Well, let's see, my abiding impression of her is... someone soft.
Dunque, vediamo, l'idea costante che ho di lei... è... di una persona delicata.

Of course, we always ignored that because of our deep, abiding love for each another, but not this time, right, Sammy?
Logicamente, l'abbiamo sempre ignorato... per quel profondo e costante affetto che ci lega, ma non stavolta. Vero, Sammy?

We'd be willing to abide by a curfew and strict monitoring of his whereabouts at all times.
Siamo disposti a osservare un coprifuoco e un costante monitoraggio della sua posizione.

Theater's an abiding interest of my wife.
Per mia moglie il teatro e' di costante interesse.

An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
Una devozione costante per una causa che non puo' essere soddisfatta con una semplice promessa.

An abiding drive to connect, to love, to belong.
Un costante impulso a cercare un contatto, ad amare... a sentirsi parte di qualcosa.

durevole adjective

He is a well-rounded man capable of mature emotions and deep, abiding love.
È un uomo bilanciato capace di emozioni mature e di amore profondo e durevole.

We're looking for somebody who resents authority, all right, and has a deep and abiding interest in illusions and stagecraft.
Cerchiamo qualcuno che abbia risentimenti per le autorita'. Bene, e ha una profonda e durevole passione per le illusioni e trucchetti.

The key to our abiding success as a college preparatory school, which has produced numerous Ivy League graduates, begins in the classroom.
La chiave del nostro durevole successo come scuola preparatoria per il college, che ha prodotto numerosi diplomati nella Ivy League, inizia in aula.