Translation examples
Is it a mere coincidence?
- È una mera coincidenza?
A mere dozen, Father.
Una mera dozzina, padre.
Everything you possessed a mere fleeting illusion.
Tutto ciò che possedevi non era che una mera illusione.
They're terrified of a mere girl...
Sono terrorizzati da una mera ragazza...
A mere formality.
Una mera formalita'.
Probably for a mere night's pleasure?
Magari per una mera notte di piacere, eh?
Your results are a mere formality.
- I tuoi risultati sono una mera formalità.
You're a joke, a mere distraction.
Siete uno scherzo, una mera distrazione.
The matter of a few days, a mere formality.
Questione di pochi giorni, una mera formalità.
That's a mere formality.
E' una mera formalita'.
A mere insect?
Un mero insetto?
A mere impediment of convention?
Un mero impedimento delle convenzioni.
I am as yet a mere artisan.
Non sono che un mero artigiano.
The ball was a mere diversion.
Il ballo era un mero diversivo.
Her death, a mere byproduct.
La sua morte, un mero effetto secondario.
A mere conventional impediment.
Un mero ostacolo convenzionale.
Honour is a mere scutcheon.
L'onore... non e' che un mero stendardo.
Of course, a mere detail.
Certo, un mero dettaglio.
It is a mere technicality.
E' un mero cavillo.
A mere tiff, old bean. Nothing more.
Un mero dissidio,niente di più.
A mere scratch.
Un semplice graffio.
A mere Sergeant?
Un semplice sergente?
A mere scholar?
Un semplice ricercatore? No.
A mere lieutenant?
Di me, un semplice tenente?
A mere man?
Un semplice uomo?
A mere pawn?
Un semplice pedone?
A mere runaway?
Un semplice caso di fuga?
A mere warm-up.
Un semplice riscaldamento.
A mere bureaucrat, sir.
Un semplice burocrate, signore.