Translation examples
Oh, mere autobiography.
Oh, semplice autobiografia.
It was mere.
E' stato semplice.
A mere utility.
Un idea semplice.
A mere scratch.
Un semplice graffio.
Merely a functionary.
Un semplice funzionario.
A mere Sergeant?
Un semplice sergente?
A mere man?
Un semplice uomo?
A mere snack.
Un semplice spuntino...
Mere childish endeavours
Semplici sforzi infantili.
Mere details, friends.
Semplici dettagli, amici.
Merely an observation.
Solo un'osservazione.
- Merely rumors, Winston.
Solo pettegolezzi, Winston.
We were merely...
Noi abbiamo solo...
-Merely sensor equipment.
-Solo equipaggiamento sensoriale.
A mere dozen?
Solo una dozzina?
I'm merely Billy.
Sono solo Billy...
Merely postpone them.
Solo di posticiparli.
They're merely unseemly.
Sono solo ripugnanti.
The mere fact...
Il solo fatto...
A mere woman.
Solo una donna.
A mere insect?
Un mero insetto?
A mere impediment of convention?
Un mero impedimento delle convenzioni.
The ball was a mere diversion.
Il ballo era un mero diversivo.
The rest is mere ritual.
Il resto e'... un mero rituale.
A mere conventional impediment.
Un mero ostacolo convenzionale.
Of course, a mere detail.
Certo, un mero dettaglio.
It is a mere technicality.
E' un mero cavillo.
Mere pain is nothing.
Il mero dolore non e' niente.
Merely a construct, Mr. Reese.
E' un mero costrutto, signor Reese.
- But the mere...
- Ma il mero...
- lt was mere chance
Fu puro caso
Their arrival at the same time was mere chance.
Il loro arrivo nello stesso momento fu un puro caso.
Lucy is not a random victim, attacked by mere accident.
Lucy non è vittima casuale di un puro incidente.
But your love is mere selfishness!
Ma il vostro amore e' puro egoismo!
It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
Non è stato il puro caso a condurre Merry e Pipino a Fangorn.
Merely a case of jealousy, my dear.
È un puro caso di gelosia, mia cara.
Oh, plenty. Because by mere chance, absolutely pure chance... a French officer at war with the Spanish, found himself in this area.
C'entra, perché accadde che per caso, per puro caso,
First victim: mere exposure.
Prima vittima: puro contatto.
The mere is an icy lake swarming with poisonous snakes and sea dragons.
Il lago e' una distesa d'acqua ghiacciata brulicante di serpenti velenosi e draghi marini.
Grendel's mother and Grendel live at the bottom of the haunted mere.
La madre di Grendel e Grendel vivono in fondo a un lago stregato.