Translation for "a fault" to italian

A fault

• una colpa
• un difetto
• un guasto

Translation examples

una colpa

BANGING AT DOOR If sack and sugar be a fault, God help the wicked.
Se il Vin di Spagna e lo zucchero sono una colpa, che Dio aiuti i reprobi.

Do you know what a fault is, terry?
- Sai cos'e' una colpa, Terry?

Check the directives. A fault must have developed.
Controlla le direttive, deve aver sviluppato una colpa.

Not "fault." A fault.
Non 'colpa'. Una colpa.

One day I will be a mountain terry, but for now I am a Fault.
Un giorno saro' una montagna Terry, per ora sono solo una 'colpa'.

If sack and sugar be a fault, God help the wicked!
Se vino e zucchero sono una colpa Dio soccorra i malvagi!

A fault we'll soon rectify.
Una colpa che espieremo presto.

It's not a fault if you can afford it.
Non è una colpa se può permetterselo.

If she's got a fault,it's that she cares too much.
Se proprio ha una colpa, e' quella di interessarsi troppo al problema.

un difetto

BlLHAM: You can't have an earthquake without a fault.
Non è possibile avere un terremoto senza un difetto.

I'd feel so exposed, afraid they'd find a fault.
- Mi sentirei così vulnerabile. Avrei paura che mi trovassero un difetto.

There's a fault in the design if we can't recover from it.
C'e' un "difetto di fabbrica" se non riusciamo a superarlo.

I've just picked up a fault in the AE-35 unit.
Ho appena scoperto un difetto nell'elemento AE-35.

I have developed a fault.
- Ho sviluppato un difetto.

Now you've all developed a fault!
Ora avete tutti sviluppato un difetto di pronuncia.

At first I thought this was just a fault in the film.
Sulle prime credevo si trattasse di un difetto di pellicola.

It's a fault in the turbo engine.
E' un difetto... del motore turbo.

No. If I have a fault, it's candour.
No, se ho un difetto è la franchezza.

un guasto

I assumed, wrongly, that it was a fault.
che fosse un guasto.

- Er... it would mean it's got a fault.
- Vorrebbe dire che ha un guasto.

I do apologise. A fault came up on our board.
Era comparso un guasto sul nostro pannello.

Oh, that's not a fault, Sherlock!
- Oh, non è un guasto, Sherlock!

There must still be a fault.
Ci deve essere ancora un guasto.

There was a fault with the car.
L'auto ebbe un guasto.

A fault in the seal?
Un guasto alla guarnizione?