Translation for "zoomed in" to german

Zoomed in

• vergrößert
• gezoomt
• zoomt

Translation examples

vergrößert

He zoomed on the figure. Gray and silver.
Er vergrößerte die Gestalt. Grau und Silber.

She zoomed in on one surviving A.
Maria vergrößerte ein einzelnes überlebendes A.

A few seconds later they zoomed in again.
Ein paar Sekunden später vergrößerte er das Bild wieder.

The armor’s targeters highlighted it and zoomed in.
Die Zielvorrichtungen des Panzeranzugs nahmen die Gestalt ins Visier und vergrößerten sie.

“Little context,” Stacey said, zooming out.
»Wenig Kontext.« Stacey vergrößerte die Ansicht.

Durham froze the image, then zoomed in on one of the creatures.
Durham hielt das Bild an und vergrößerte eine der winzigen Kreaturen.

She activated the video recorder and then zoomed the view once more.
Sie aktivierte den Vid-Recorder und vergrößerte die Ansicht noch einmal.

She had the image zoomed in on the girl’s sleeping face.
Auf dem Display prangte das vergrößerte Foto des schlafenden Mädchens.

The picture zoomed and the star grew into a misshapen asteroid.
Das Bild wurde vergrößert, und der »Stern« wuchs sich zu einem unförmigen Asteroiden aus.

He enlarges the photo, zooming in at its edge, focuses on the bookcase.
Er vergrößert das Foto und landet am Rand, mitten im Bücherregal.

gezoomt

It could also be panned and zoomed.
Sie konnte auch geschwenkt und gezoomt werden.

Earth is still there, zoomed in tight on the Raft.
Erde ist noch da, direkt auf das Floß gezoomt.

Mel had his scope zoomed on the bow.
Mel hatte sein Spektiv auf den Bug gezoomt.

There she'd set up the camera and zoomed in for a close-up of Nicole's face.
Dort hatte sie die Kamera aufgestellt und auf eine Großaufnahme von Nicoles Gesicht gezoomt.

The next shot zoomed in on Gavril’s face, so there was no way to see what their response was.
Sofort wurde auf Gavrils Gesicht gezoomt; das Königspaar bekam man nicht mehr zu sehen.

The view had already zoomed in on Dalliance’s position, with only a thousand lights or so visible in any direction - about the thickness of the disc itself.
Das Bild hatte bereits auf die Position der Bummelant gezoomt, so dass in jede Richtung nur etwa tausend Lichtjahre sichtbar waren – was etwa der Dicke der Scheibe entsprach.

“I don’t know, but the movies follow the same script, so we can assume that the last Anna Kilpatrick movie zooms in on her face.”
„Ich weiß es nicht, aber die Filme folgen dem gleichen Drehbuch, deshalb können wir wohl davon ausgehen, dass beim letzten Film mit Anna Kilpatrick auf ihr Gesicht gezoomt wird.“

“You’re on TV,” Hutton says as we step inside, the TV switched on in the lounge showing the live broadcast of the house, zooming in on the windows of the living room and on the now shut front door.
»Ihr seid im Fernsehen«, sagt Hutton, als wir eintreten; über den eingeschalteten Fernseher im Wohnzimmer flimmern Liveaufnahmen des Hauses, es wird auf die Wohnzimmerfenster gezoomt und auf die inzwischen wieder geschlossene Haustür.

zoomt

He zoomed in closer.
Er zoomte ihn heran.

I zoomed in on the plates.
Ich zoomte auf die Teller.

The camera zoomed in.
Die Kamera zoomte heran.

Lydia zoomed in closer.
Lydia zoomte näher.

I zoomed in on it with the camera.
Ich zoomte mit der Kamera darauf.

The image zoomed in on the face.
Das Bild zoomte auf das Gesicht.

The camcorder zoomed in.
Der Camcorder zoomte das Bild heran.

Adam zoomed in on her face.
Adam zoomte auf ihr Gesicht.

Now she zoomed it in on Peppercorn.
Jetzt zoomte sie sich auf Peppercorn herab.