Translation for "young star" to german

Young star

• junger stern
• jungstar

Translation examples

junger stern

Lots of hot, young stars.
Haufenweise heiße, junge Sterne.

The night was full of young stars.
Der Himmel war voller junger Sterne.

White light, brilliant, blinding, a young star born within his head.
Weißes Licht, hell, blendend, ein junger Stern, der in seinem Kopf geboren wurde.

Some, including a cluster of very hot, very young stars, were embedded within the shell of gas clouds;
Einige, einschließlich eines Haufens sehr heißer und sehr junger Sterne, waren in die Hülle der Gaswolken eingebettet.

Early in its history, the Isian stellar system had been as violent as the environment around any young star;
Anfangs war es im isischen Sonnensystem so stürmisch zugegangen wie in der Umgebung jedes anderen jungen Sterns auch;

She showed him the fast-photography pictures of cherry-red nebulae illuminated by the hot spikes of young stars.
Dann zeigte sie ihm die Hochgeschwindigkeitsaufnahmen der kirschroten, von den heißen Glutpünktchen junger Sterne erhellten Nebelflecke.

As the banks of dust thinned, collapsing into fierce young stars, the vault of night cleared and they could see farther with their telescopes.
Wo sich die Staubwolken lichteten und zu glühenden, jungen Sternen kollabierten, erhellte sich das nächtliche Himmelsgewölbe, und man sah mit den Teleskopen tiefer hinein.

Lancaster is a rising young star in the firm, a freshly anointed trial associate who hit a doctor in Arkansas for two million last Christmas.
Lancaster ist ein aufgehender junger Stern in der Kanzlei, ein frisch gesalbter Prozeßanwalt, der vorige Weihnachten einem Arzt in Arkansas zwei Millionen abgeknöpft hat.

Newly created galaxies blazing with young stars were rushing outward with the darkness, along the wavefront of a Big Bang only seconds old.
Neu geschaffene Galaxien mit strahlenden, jungen Sternen schossen in der Dunkelheit auswärts, mit der Wellenfront eines Urknalls, der erst wenige Sekunden alt war.

Now the Princess's halo was clearly more than a mere purity of the air about her: it was very obviously a faint light, a shimmering silver aureole, as if a young star walked the earth.
Jetzt wurde es vollends deutlich, daß der Glorienschein der Prinzessin mehr war als ein bloßes Aufklaren der Luft, die sie umgab: es war offensichtlich ein mattes Licht, eine schimmernde, silberne Aureole, als ob ein junger Stern über die Erde wandelte.

jungstar

I’d be an instant rainmaker, a bright young star with a golden touch.
Ich würde auf der Stelle ein Regenmacher sein, ein strahlender Jungstar mit einem goldenen Händchen.

The young woman is Kandi Pate, the young star of the hit kid comedy Amazing Darcy, who did three guest appearances on The Rusty Show that season.
Die junge Frau ist Kandi Pate, Jungstar der damals erfolgreichen Jugend-Comedy-Serie Amazing Darcy, die in dieser Staffel drei Gastauftritte in der Rusty Show hatte.

Afterward, the young star petulantly proclaimed that he no longer felt like a German.27 Further disputes led to his departure from the national team, which played the 1978 tournament without him.
Anschließend verkündete der Jungstar bockig, dass er sich nicht mehr länger als Deutscher fühle.474 Weitere Auseinandersetzungen führten zu seinem Abschied aus der Nationalmannschaft, welche die Weltmeisterschaft von 1978 ohne ihn bestritt.

In 1939, a Hollywood reporter noted that “nearly every big-time, and small-time film star too, is wooing and winning the ladies with the aid of a bit of brush on his upper lip.”28 When, in 1940, a director insisted that the young star Robert Taylor grow a mustache for his film Waterloo Bridge, he did so “to make him appear more mature, rugged, and virile”
1939 bemerkte ein Hollywood-Reporter, dass »beinahe jeder ganz große und auch ganz kleine Filmstar die Damenwelt mithilfe eines Pinselstrichleins auf der Oberlippe verführt und für sich einnimmt«.412 Als ein Regisseur 1940 darauf beharrte, der Jungstar Robert Taylor möge sich für seinen Film Abschied auf Waterloo Bridge einen Oberlippenbart wachsen lassen, so kam dieser dem nach, »damit er reifer, rauer und mannhaft aussah« und nicht »wie ein sauber geschrubbter Chorknabe«.413