Translation for "young cousin" to german

Young cousin

• junge cousine
• junger vetter

Translation examples

junge cousine

His young cousin would see it in the end.
Sein jüngerer Cousin würde es am Ende noch selbst sehen.

My young cousin is very ill. Cousin?
Meine junge Cousine ist sehr krank ...“ Cousine?

There was a mischievous gleam in his young cousin’s eye;
In den Augen seiner jungen Cousine war ein schelmisches Blitzen;

Gareth had produced the miniature of his young cousin.
Gareth hatte die Miniatur seiner jungen Cousine präsentiert.

John raised his eyebrow at his young cousin.
John sah seinen jungen Cousin mit hochgezogenen Brauen an.

He counted nine shooters, including the young cousins.
Er zählte neun Schützen, einschließlich der jungen Cousins.

"Don't let yourself down, Mathu," he advised his young cousin.
»Euch selbst solltet Ihr nicht enttäuschen, Mathu«, riet er seinem jungen Cousin.

“Your young cousin seems to please the duke of Roissy,” Kip observed.
»Deine junge Cousine scheint dem Herzog von Roissy zu gefallen«, bemerkte Kip.

Her glance moved quickly to the closed door and then back to her young cousin.
Ihr Blick wanderte schnell zu der geschlossenen Tür und dann wieder zu ihrer jüngeren Cousine zurück.

He was Luciano, a young cousin of Rodolfo’s, from Padavia, who had come to be his apprentice.
Er war Luciano, ein junger Cousin Rodolfos aus Padavia, der bei ihm eine Lehre machte.

junger vetter

He said to his young cousin, "You're unsound about memory.
Er sagte zu seinem jungen Vetter: »Was das Erinnerungsvermögen anbetrifft, so bist du nicht maßgebend.

He saw Frau Tamm trying to get into communication with her young Cousin Maxe, whose part in this affair was still obscure.
Er sah, wie Frau Thams mit ihrem jungen Vetter Max in Verbindung zu kommen suchte, dessen Rolle in diesem Spiel bei weitem nicht ganz klar war.

The groom, a pharmacist’s apprentice from Belubus, was a young cousin of hers. (Ina called any relative more distant than brother, sister, aunt or uncle her “cousin”;
Der Bräutigam, ein Apothekerlehrling aus Belubus, war ein junger Vetter von ihr (Ina bezeichnete jeden Verwandten, der entfernter war als Bruder, Schwester, Onkel oder Tante, als »Vetter«;

Their offspring, the network of young cousins—Henry, Earl of Surrey, his sister Mary; the Boleyns, and all eight of Edmund Howard’s children—were at best modern and liberal court-creatures, at worst dissolute.
Ihre Nachkommenschaft, das Geflecht junger Vettern – Henry, der Graf von Surrey, seine Schwester Mary, die Boleyns und Edmund Howards achtköpfige Kinderschar – waren bestenfalls moderne, liberal gesonnene Hofgeschöpfe, schlimmstenfalls liederliche Gestalten.

But Captain Ramsay, its erstwhile owner, had died recently, leaving large debts behind him, so his heir, a young cousin who lived in London, had promptly sold to the first wealthy bidder—hence the advent of Mr. Crossby.
Aber Captain Ramsay, sein ehemaliger Eigentümer, war gestorben und hatte riesige Schulden hinterlassen, so dass sein Erbe, ein junger Vetter, der in London lebte, nichts Eiligeres zu tun gehabt hatte, als es dem ersten reichen Bieter zu verkaufen. Und so war Mr. Crossby in die Gegend eingedrungen.