Translation for "yields is" to german

Yields is

• ergibt ist
• renditen

Translation examples

ergibt ist

(Yields 1½ cups or so)
(Ergibt etwa 1½ Tassen)

The batter yields nineteen 9-inch crepes;
Der Teig ergibt insgesamt neunzehn 22-cm-Crêpes;

“Suspected chemical” yields an additional eighty-five.
„Suspected chemical“ – der Verdacht auf chemische Waffen also – ergibt weitere 85 Treffer.

Victory is the thing. If a man is overcome and yields at the asking, a winner is declared.
Der Sieg zählt. Wenn ein Mann besiegt ist und sich auf Befragung ergibt, wird ein Sieger bestimmt.

A combination of thigh and breast meat yields a moist meatball that will hold together well.
Eine Mischung aus Keulen- und Brustfleisch ergibt eine saftige Frikadelle, die gut zusammenhält.

The Russian alphabet, with thirty-three letters, will yield 35,937 different codes.
Im russischen Alphabet mit seinen dreiunddreißig Buchstaben ergibt das 35.937 unterschiedliche Codes«, erklärte er.

The ‘definition of the Absolute’ is ‘that it is the syllogism’21 – i.e., the conclusion. But constant addition yields no conclusion, no syllogism, no ‘putting-together’.
Die »Definition des Absoluten« ist, »daß es der Schluß ist«.[59] Die fortgesetzte Addition allein ergibt keinen Schluss.

For your information, a three-letter code will yield 17,576 possible letter combinations in the English language alphabet.
Nur zu Ihrer Information: Ein Code aus drei Buchstaben ergibt nach dem englischen Alphabet 17576 mögliche Buchstabenkombinationen.

Paul’s hand slammed the mat. “He yields,” said Adam. “Adam wins,” announced Darryl.
Pauls Hand knallte auf die Matte. »Er ergibt sich«, sagte Adam. »Adam gewinnt«, verkündete Darryl.

yield: 2 hearty sandwiches or 4 lighter sandwich halves (see cooking notes)
Ergibt 2 herzhafte Sandwichs oder 4 leichtere Sandwichhälften (siehe Anmerkung) 1 Pfund (ca.

renditen

STRETCHING FOR YIELD
SICH NACH DER RENDITE STRECKEN

That means that their debt gives a wonderfully high yield;
Ihr Kredit bringt also eine wunderbare Rendite ein.

In other words an actual yield of thirty percent!
Mit anderen Worten, eine Rendite von dreißig Prozent!

“We must,” he explained, “raise our yield above all else.
»Wir müssen, vor allem anderen, zunächst unsere Rendite steigern«, erklärte McCaine.

There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.
Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.

Everything has to be absolutely secure, but has to give a high yield and the two can’t always be combined.
Alles muss hundertprozentig sicher sein, soll aber trotzdem eine hohe Rendite abwerfen, das lässt sich nicht immer miteinander vereinbaren.

Trying to get an extra 2% or 3% yield can significantly expose your capital to larger losses.
Der Versuch, zwei oder drei Prozent mehr Rendite zu bekommen, kann Ihr Kapital der Gefahr größerer Verluste aussetzen.

You can do the math; if we achieve a yield of thirty percent, the whole world will belong to us in twenty years.
»Sie können es durchrechnen – wenn wir eine Rendite von dreißig Prozent erzielen, gehört uns in zwanzig Jahren buchstäblich die ganze Welt!«