Translation for "is yields" to german

Is yields

• ist rendite
• ist ausbeuten

Translation examples

ist rendite

STRETCHING FOR YIELD
SICH NACH DER RENDITE STRECKEN

That means that their debt gives a wonderfully high yield;
Ihr Kredit bringt also eine wunderbare Rendite ein.

In other words an actual yield of thirty percent!
Mit anderen Worten, eine Rendite von dreißig Prozent!

“We must,” he explained, “raise our yield above all else.
»Wir müssen, vor allem anderen, zunächst unsere Rendite steigern«, erklärte McCaine.

There is too much emphasis on yield and not enough on the increase or decrease in the market value of the assets in the portfolio.
Der Schwerpunkt liegt zu sehr auf der Rendite und zu wenig auf der Zu- oder Abnahme des Marktwerts der Anlagen im Portfolio.

Everything has to be absolutely secure, but has to give a high yield and the two can’t always be combined.
Alles muss hundertprozentig sicher sein, soll aber trotzdem eine hohe Rendite abwerfen, das lässt sich nicht immer miteinander vereinbaren.

Trying to get an extra 2% or 3% yield can significantly expose your capital to larger losses.
Der Versuch, zwei oder drei Prozent mehr Rendite zu bekommen, kann Ihr Kapital der Gefahr größerer Verluste aussetzen.

You can do the math; if we achieve a yield of thirty percent, the whole world will belong to us in twenty years.
»Sie können es durchrechnen – wenn wir eine Rendite von dreißig Prozent erzielen, gehört uns in zwanzig Jahren buchstäblich die ganze Welt!«

ist ausbeuten

The yield was frightfully small.
Die Ausbeute war fürchterlich gering.

The ore mines and their yield. Coinage.
Die Erzgruben und ihre Ausbeute. Die Münze.

The yield was considerably less than with maceration.
Die Ausbeute war noch um ein Wesentliches geringer als bei der Mazeration.

The yield was a disappointing few milliliters.
Allerdings betrug die Ausbeute nur ein paar enttäuschende Milliliter.

One photo, one woman, was the day’s yield.
Eine Fotografie, eine Frau, das war und blieb die Ausbeute des Tages.

The annual yield of a mine is five or six thousand marks .
Die jährliche Ausbeute eines großen Bergwerks liegt bei fünf-, sechstausend Mark ...

Because games rapidly deliver a sense of success and reward, the result is higher performance and a greater yield.
Mit schnellem Erfolgserlebnis und Belohnungssystem generiert es mehr Leistung und Ausbeute.

The thermal cycler, acquired for a few hundred dollars online, was getting some good PCR product yields.
Die Polymerasekettenreaktion in dem Thermozykler, den er für ein paar hundert Dollar im Internet gekauft hatte, lieferte eine gute Ausbeute.

Once there had been tin-mining in the district, but falling yields and rising operating costs had made the mines uneconomic.
Früher gab es dort in der Gegend Zinnbergwerke, aber die verminderte Ausbeute und die steigenden Kosten hatten die Minen unrentabel gemacht.

A minor front swept Tornado Alley on May 27, ardently pursued by the Troupe, but it yielded no spikes.
Am 27. Mai fegte eine kleinere Schlechtwetterfront über die Tornadostraße hinweg und wurde von der Truppe eifrig verfolgt, erbrachte jedoch keinerlei Ausbeute an Zacken.