Translation for "yemeni" to german

Yemeni

adjective

• jemenitisch

Translation examples

jemenitisch adjective

He wore a Yemeni dagger on his belt.
An seinem Gürtel steckte ein jemenitischer Dolch.

Four of the sheikh’s Yemeni guards stood nearby.
Vier aus der Truppe der jemenitischen Wachen des Scheichs standen daneben.

“Bon voyage, Miss Tor,” he said, in a thick Yemeni accent.
»Bon Voyage, Miss Tor«, sagte er mit einem deutlichen jemenitischen Akzent.

Yemeni sheikh plans new ecosystem for wadis Sana’a, Yemen Republic
Jemenitischer Scheich plant neues Ökosystem für Wadis Sanaa, Republik Jemen

There was the Yemeni/American Anwar al-Awlaki, who preached online in English.
Da war der amerikanisch-jemenitische Anwar al-Awlaki, der in englischer Sprache Onlinepredigten hielt.

Yemeni tribesmen waiting for the evening rise by the side of a wadi with fishing rods in their hands.
Jemenitische Stammesan­gehörige, die mit Angelruten in der Hand am Ufer eines Wadi auf den Anbruch des Abends warten.

The Foreign & Commonwealth Office supports this project as a symbol of Anglo-Yemeni cooperation.
Das Ministerium für Auswärtige und Commonwealth-Angelegenheiten unterstützt dieses Projekt als ein Symbol für die englisch-jemenitische Zusammenarbeit.

While in Afghanistan, Osama had paid a bridal dowry of five thousand U.S. dollars to a Yemeni family.
Noch in Afghanistan hatte Osama einer jemenitischen Familie 5.000 US-Dollar als Brautgabe gezahlt.

Yemeni street vendors held up falcon-crested daggers and hand-embroidered passages from the Koran.
Jemenitische Straßenhändler priesen Tücher, die mit Passagen aus dem Koran bestickt waren, und Dolche mit aufgeprägten Falken an.

In the narrows between Djibouti and Yemen, she skirted the Yemeni island of Perim and turned into the Gulf of Aden.
In der Meerenge zwischen Dschibuti und Jemen umrundete der Fischkutter die jemenitische Insel Perim und fuhr in den Golf von Aden ein.

jemenit noun

But they aren’t Yemeni, no.
Aber sie sind keine Jemeniten, nein.

More clicking from the Yemeni’s keyboard.
Die Tastatur des Jemeniten klickte wieder.

One of the Yemenis must have been translating for him.
Einer der Jemeniten musste wohl für ihn übersetzen.

They were mostly Yemenis with some Chechens.
Die meisten von ihnen waren Jemeniten, und ein paar Tschetschenen waren auch dabei.

The Yemeni's feminine gray eyes narrow in amusement.
Die grauen, femininen Augen des Jemeniten verengen sich;

Moreover, they were outsiders—still Yemenis, in the eyes of clannish Saudis.
Zudem waren sie Außenseiter - in den Augen der stammesbewussten Saudis galten sie noch immer als Jemeniten.

Are future generations of Yemenis going to catch salmon in the wadis during the summer rains?
Werden zukünftige Generationen von Jemeniten während der sommerlichen Regenzeit Lachse in den Wadis fangen können?

How many Yemenis are registered to vote in our party key constituencies?
Wie viele wahlberechtigte Jemeniten wohnen schon in den entschei­denden Stammbezirken unserer Partei?

Only the Yemeni’s eyes were sharp, scanning the room like a samurai’s rotating sword.
Nur der Blick des Jemeniten war scharf, suchte den Raum ab wie das wirbelnde Schwert eines Samurais.

Lebanese are not fine-honed and two-edged like Yemenis or handsome and vanishing like Egyptians.
Weder sind Libanesen so geschliffen und doppelzüngig wie Jemeniten, noch sind sie so schön und rasch wieder verschwunden wie Ägypter.