Translation examples
The original issue, as you know, was that two xenologers, Miro Ribeira and Ouanda Mucumbi, were caught introducing agriculture among the pequeninos of Lusitania.
Der ursprüngliche Streitpunkt war, wie du weißt, daß zwei Xenologen, Miro Ribeira und Ouanda Mucumbi, dabei ertappt wurden, wie sie die Landwirtschaft bei den Pequeninos auf Lusitania einführten.
But then two arrogant scientists on Lusitania -- the legal record named them as the xenologers Marcos "Miro" Vladimir Ribeira von Hesse and Ouanda Quenhatta Figueira Mucumbi -- violated the terms of the human settlement by "going native" and providing illegal technology and bioforms to the piggies.
Aber dann hatten zwei arrogante Wissenschaftler auf Lusitania – in den Gerichtsakten waren ihre Namen als die Xenologen Marcos »Miro« Vladimir Ribeira von Hesse und Ouanda Quenhatta Figueira Mucumbi angegeben – die Gesetze der menschlichen Siedlung übertreten, indem sie mit den Eingeborenen fraternisierten und den Schweinchen illegale Technologien und Bioformen zur Verfügung stellten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test