Translation for "writting" to german

Writting

• schreiben
• schriftfelter

Translation examples

schreiben

I learnt to writ from the cristoforos.
Ich habe von den Cristoforos schreiben gelernt.

“On this you would base papal writ?”
»Darauf wollen Sie ein päpstliches Schreiben begründen?«

It is most true as you say, that embodied—I had almost writ confrontation—conversation—unsettles the Letters.
Sie schreiben sehr richtig, daß die körperlich gewordene ‒ fast hätte ich nun geschrieben: Konfrontation ‒ Konversation die Briefe verwirrt.

‘I hold the King’s writ and this is my clerk, Brother Athelstan, who for his sins is also parish priest of St Erconwald’s in Southwark.
Ich habe königliche Vollmacht, und dies ist mein Schreiber, Bruder Athelstan, der um seiner Sünden willen auch Gemeindepfarrer von St. Erconwald in Southwark ist.

I make them carry letters that other folks writ, and I write their letters for them and ship them on back east to folks they left behind.
Ich lasse sie Briefe mitbringen, die andere geschrieben haben, und ich schreibe ihnen ihre Briefe und schaffe sie zurück nach Osten zu den Menschen, die sie zurückgelassen haben.

And because it is so, it befits our philosophy to be writ small, using the shorthand and contracted forms of transient Nature, which alone are a reflection of eternity.
Darum dürfen wir unsere Philosophie bloß in kleinen Buchstaben schreiben, in den Kürzeln und Stenogrammen der vergänglichen Natur, auf denen allein der Abglanz der Ewigkeit liegt.

The news, in the form of a papal writ, did not reach Varmia for many months, however, and in the interim Copernicus drafted a long letter to His Holiness on a different matter.
Das Dokument und mit ihm die Nachricht von der Ernennung gelangte jedoch erst Monate später nach Ermland; in der Zwischenzeit entwarf Kopernikus ein langes Schreiben an Seine Heiligkeit, das einem anderen Thema gewidmet war.

When the serfs complained about the added burden this would impose on them at the end of long days labouring in the fields, the steward said it was for their own benefit and displayed a writ with Sir Richard’s mark.
Als die Knechte sich über die Mehrarbeit beklagten, die ihnen damit auferlegt wurde, sagte der Verwalter, es sei zu ihrem eigenen Besten, und wies ein Schreiben mit Sir Richards Signatur vor.

Ain’ Ah seed her write an’ seed her a-cryin’ w’en y’all writ her back dat you got too much ter do on disyere ole farm ter come home?” “But, Uncle Peter—”
Habe ich sie nicht schreiben sehen und weinen sehen, wenn Sie ihr alle immer und immer zurückgeschrieben haben, Sie haben zuviel hier in der alten Farm zu tun und können nicht nach Hause kommen?« »Aber, Onkel Peter ...

She had completed an altar cloth that had been waiting her needle for months, and dictated so many letters, writs, and charters that her clerk had had to send to London for more parchment.
Sie hatte ein Altartuch vollendet, das schon seit Monaten auf ihre Nadel gewartet hatte, und außerdem so viele Briefe und Verfügungen diktiert, dass ihre Schreiber um neue Pergamente bis nach London schicken mussten.