Translation for "writing implement" to german

Writing implement

noun

• schreibgerät
• schreiber

Translation examples

schreibgerät noun

Taking a writing implement from its belt, it swiftly sketched some letters on a pad which it then handed to Exeter.
Er nahm ein Schreibgerät von seinem Gürtel, schrieb rasch einige Buchstaben auf einen Block und reichte ihn dann Exeter.

in both cases unusual writing implements had been used, a towel at the Tate residence, probably a rolled-up piece of paper at the LaBiancas;
In beiden Fällen waren ungewöhnliche Schreibgeräte benutzt worden – im Fall Tate ein Handtuch, im Fall LaBianca eine zusammengerollte Zeitung.

We did manage to salvage a few other notes, plus writing implements and enough scraps of paper that many of the surviving expeditionaries are keeping their own winter diaries.
Wir konnten noch ein paar weitere Notizen bergen, außerdem Schreibgerät und genügend Papierfetzen, sodass jetzt viele von uns ein Wintertagebuch führen.

They found writing implements, both for ink, for the dark wall, in white and yellow, and of wood, encasing something that made a gray line.
Sie fanden verschiedene Schreibgeräte, für Tinte, weiße und gel-be Stückchen aus einem weichen Stein für die dunkle Wand und Röhrchen aus Holz, in denen etwas eingeschlossen war, was graue Linien machte.

Whenever Fredda wasn’t actually clinging to my back and inserting writing implements in my facial orifices (she had recently started on my nostrils), we sat in the dining room and wrangled over Hackonian xenoplexy or the fluctuations of elf-wing atoms when exposed to magnetism.
Wenn Fredda nicht gerade auf meinem Rücken saß und mir Schreibgeräte in meine Gesichtsöffnungen steckte (neuerdings war sie zu den Nasenlöchern übergegangen), hockten wir im Speisesaal und stritten uns über Fhernhachische Xenoplexie oder die Auraschwankungen von Elfenflügel-Atomen unter Magneteinfluß.

schreiber noun

And this is how he enlisted: in work boots and faded khaki clothing he had received from the kibbutz warehouse and a brand-new tembel hat on his head, and in his small suitcase there were clothes and underwear, a sweater and a woolen stocking cap knitted by his aunt, and toiletries and writing implements and a sewing kit, and three pigeons in the dovecote, one of Miriam’s and two from Tel Aviv
Und so trat er seinen Dienst an: in Arbeitsschuhen und abgetragenen Khakisachen, die er in der Kleiderstube des Kibbuz bekommen hatte, auf dem Kopf einen neuen Kibbuzhut, in der einen Hand einen kleinen Koffer mit Kleidung, Wäsche, einem Pullover und einer Schlauchmütze, die ihm die Tante gestrickt hatte, in der andern eine Tasche mit Schreib-, Wasch- und Nähzeug, und in dem tragbaren Schlag auf dem Rücken drei Tauben: eine von Mirjam und zwei aus Tel Aviv.