Translation for "worth saying" to german

Worth saying

• erwähnenswert
• sagenswert
• wert spruch

Translation examples

erwähnenswert

he exclaimed. His question caught Lin Yun by surprise, since at Zhang Bin’s request, nothing had been put on the stone but his name and his dates, since he felt that there was nothing worth saying about his life.
Lin Yun wunderte sich über seine Frage – schließlich war auf dem Grabstein nichts eingraviert außer dem Namen und dem Geburts- und Sterbedatum des Toten. Zhang Bin hatte es sich nicht anders gewünscht: Nichts sonst an seinem Leben war ihm erwähnenswert erschienen.

sagenswert

The really tricky thing about writing a “witty” newspaper column is that between Mark Twain, Oscar Wilde, and Dorothy Parker, everything worth saying has already been said, and said better than I could ever say it.
Das wirklich knifflige Problem für jemanden, der eine »geistreiche« Zeitungskolumne zu schreiben hat, ist, dass die Kollegen Mark Twain, Oscar Wilde und Dorothy Parker schon so ziemlich alles Sagenswerte gesagt haben, und zwar besser, als ich es je formulieren könnte.