Translation for "worrisomeness" to german

Worrisomeness

• besorgnis

Translation examples

besorgnis

Anakin shot him a worrisome scowl.
Anakin sah ihn mit gekünstelter Besorgnis an.

It was the excessive cheer in Phyllida’s voice that was worrisome.
Der übertrieben aufmunternde Ton in Phyllidas Stimme musste Besorgnis erregen.

Tryan came with relatives and they were even more worrisome.
Denn Tryan hatte Verwandte mitgebracht, und die waren womöglich noch Besorgnis erregender.

or that she had chest pains, or worrisome test results.
oder sie hätte Schmerzen in der Brust oder Besorgnis erregende Testergebnisse.

One day he seems stronger, the next… it is worrisome.
Mal wirkt er kräftiger, am nächsten Tag ... Es ist Besorgnis erregend.

The repulsorlift engine fired up with a worrisome clatter, but it ran perfectly.
Doch die Repulsorlift-Maschine sprang an – wenn auch mit einem Besorgnis erregenden Klappern.

The Oceanic Station had collapsed and all the other Isian outposts had suffered worrisome seal failures.
Die Laborinsel war kollabiert und alle anderen isischen Außenposten meldeten Besorgnis erregende Dichtungsdefizite.

Yet it was worrisome, despite her assurances. “Ten seconds,” said the computer. “Nine … eight…”
Trotzdem war es Besorgnis erregend, auch wenn sie das Gegenteil behauptet hatte. »Zehn Sekunden«, sagte der Computer. »Neun… acht…«

Indeed, the most beneficial thing for her right now is a darkened room, as I have prescribed, and soft music to divert her mind from worrisome thoughts.
Tatsächlich wäre das Beste für sie jetzt ein abgedunkeltes Zimmer, wie ich schon zuvor geraten habe, und leise Musik, um sie von Besorgnis erregenden Gedanken abzulenken.

it jerked him from the grieving lassitude that seemed to be overtaking him, as he leaned all his weight on the wall and stared into nothing. He had lost, she reminded herself, a worrisome amount of his own blood in the past hour, for such an already-depleted man.
Sie riss ihn aus der betrübten Teilnahmslosigkeit, die ihn zu überwältigen schien, während er sich mit seinem ganzen Gewicht auf die Brüstung lehnte und ins Leere starrte. Ista erinnerte sich daran, dass er in der letzten Stunde eine Besorgnis erregende Menge Blut verloren hatte, vor allem wenn man daran dachte, wie ausgezehrt er vorher schon gewesen war.