Translation for "wornness" to german

Wornness

• abnutzung

Translation examples

abnutzung

He saw that the peso was well-worn, as though it had been in circulation for years.
Nach der Abnutzung zu urteilen, mußte der Peso schon jahrelang im Umlauf gewesen sein;

I do not know whether the rope was cut or merely worn away, but my anchor is gone.
Ich weiß nicht, ob die Kette durchgefeilt wurde oder durch Abnützung schadhaft geworden ist – aber mein Anker ist jedenfalls fort.

I swept the crumbs off the wooden kitchen table, worn smooth by a thousand uses, and searched for a trash bowl to flush them away.
Ich wischte die Krümel vom hölzernen Küchentisch, der glatt von jahrelanger Abnutzung war, und suchte nach einem Mülleimer um sie wegzuschmeißen.

"Depends what you mean by the word." He drew the reins through his fingers and looked at the leather, worn to a shine by much handling.
»Es kommt darauf an, wie man das sieht.« Er ließ die Zügel durch die Finger gleiten und betrachtete das Leder, das durch die Abnutzung glatt geworden war und glänzte.

All three showed signs of wear and tear—places where the paint was worn to the metal, scratches and dents, torn seat cushions.
Alle drei zeigten Spuren von Gebrauch und Abnutzung – Kratzer und Scharten, aufgerissene Sitzkissen, Stellen, an denen die Farbe abgeblättert war und sich blankes Metall zeigte.

Triumphantly he held aloft a leather-bound book, wrapped in fraying twine, its cover and spine worn to a shiny finish from years of handling.
Triumphierend hielt er ein ledergebundenes Buch in die Höhe, ebenfalls mit zerschlissener Schnur umwickelt, dessen Deckel und Rücken durch die Abnutzung jahrelangen Gebrauchs wie Speck glänzten.

For example, if seals on the right fuel lines were found to be worn, it was standard practice to check' seals on the left side as well, since they were part of the associated equipment package.
Wurde zum Beispiel eine Abnutzung an den Dichtungen der Treibstoffleitungen am rechten Flügel festgestellt, wurden routinemäßig auch die Dichtungen am linken Flügel kontrolliert, da sie zugeordnete Bauteile waren.