Translation examples
Ein weltweiter Konzern?
A worldwide confederation.
Ein weltweites Unternehmen.
A worldwide enterprise.
Eine weltweite Katastrophe
A Worldwide Disaster
Verfügbarkeit: Weltweit
Availability: Worldwide.
Das würde weltweit gefeiert werden!
There’d be a worldwide celebration!”
Das ist meine Mission weltweit.
This is my mission worldwide.
Es wird ein weltweites Chaos geben.
There will be worldwide chaos.
Wir haben weltweit Anzeigen geschaltet.
We advertised worldwide.
Dies ist eine Angelegenheit von weltweiter Bedeutung.
This is a matter of worldwide importance.
»Der weltweite islamische Dschihad.«
The global Islamic jihad.
Weltweit stiegen die Temperaturen an.
Global temperatures rose.
Das ist die weltweite Firmenzentrale von ninetyminutes.com.
‘This is ninetyminutes.com’s global HQ.’
Weltweite Gesundheitsvorsorge, solches Zeug.
Global public health, that kind of stuff.
Jetzt gibt es eine weltweite Epidemie.
Now we have a global epidemic.
Damit würde man einen Rückgang des Welthandels und eine weltweite Rezession verhindern.
This would be done to head off a global contraction in world trade and a global depression.
Von jemandem mit wahrhaft globaler Reichweite und weltweiten Ambitionen, okay?
A person with a truly global reach, and global ambition, okay?
Alle Prognosen weltweit für das kommende Jahr.
All the global predictions for the coming year.
Besonders jetzt: Finanzkrise, weltweiter Geschäftsrückgang.
Especially now – credit crunch, global downturn.
- Weltweite Rundfunksendung, 30. November 2008.
—Global broadcast, 30 November 2028