Translation for "workmanship" to german

Workmanship

noun

• verarbeitung

Translation examples

verarbeitung noun

"It's the quality of the workmanship, Stellan.
Es ist die Qualität der Verarbeitung, Stellan.

Look at that exquisite workmanship.
Sieh dir nur mal die wundervolle Verarbeitung an.

He touched it, examined the materials, the workmanship.
Er berührte es, untersuchte das Material, die Verarbeitung.

‘See, shoddy workmanship,’ said Wade.
»Siehst du, minderwertige Verarbeitung«, sagte Wade.

The detail and workmanship, without any input from our people, was startlingly good.
Jedes Detail stimmte, die Verarbeitung war erstaunlich gut, und das ohne jegliches Zutun unserer Leute.

A collector of old classic cars, Pitt appreciated the fine workmanship of the Rolls.
Pitt, der als Oldtimer-Sammler etwas von alten Autos verstand, bewunderte unterdessen die hervorragende Verarbeitung des Rolls.

His mother had made them for him, and just looking at their fine workmanship made his soul ache.
Seine Mutter hatte sie ihm gemacht, und das Herz wurde ihm schwer, wenn er die feine Verarbeitung ansah.

Rohanne made cooing sounds over the workmanship, the fineness of the weaving, the elegant geometric embroidery along the sleeves, the drape of the skirts.
Rohanne gab ein leises Gurren von sich, als sie die Verarbeitung besah, den feinen Zwirn, die elegante geometrische Stickerei an den Ärmeln, den herrlichen Faltenwurf der Röcke.

And it’s true that it was made several centuries ago, because it’s obvious that the steel is mediocre and the workmanship primitive. Now, hold Zoltan’s sihil against it; do you see the difference?’ ‘Yes I do.
Und sie ist wirklich vor ein paar hundert Jahren geschmiedet worden, denn man sieht sofort, dass das minderwertiger Stahl ist und die Verarbeitung primitiv. Da, leg Zoltans Sihill daneben, siehst du den Unterschied?

I raised the subject just once more because I noticed that very few of the price-support cars were really ready to run. The workmanship was sloppy and they often lacked essentials like instrument dials or air conditioners.
Ich kam noch einmal auf das Thema zu sprechen, weil mir auffiel, daß nur sehr wenige der zu verschrottenden Autos wirklich fahrbereit waren. Die Verarbeitung zeigte erhebliche Mängel, und oft fehlten Armaturen und Klimaanlagen.