Translation for "working girl" to german

Working girl

• arbeitendes mädchen
• arbeiterin

Translation examples

arbeitendes mädchen

Eleventh was alive with working girls.
Die Eleventh belebt von arbeitenden Mädchen.

I spotted the first bunch of working girls on 37th.
Den ersten Haufen arbeitender Mädchen machte ich an der 37th aus.

You play this right, it's a working girl's dream."
Stellt ihr das hier richtig an, isses der Traum eines jeden arbeitenden Mädchens.

But I know it's for real—somebody's shooting the working girls."
Aber ich weiß, daß er echt ist – jemand schießt auf die arbeitenden Mädchen.

To any other working girl with her salary, this would have been near impossible.
Für jedes andere arbeitende Mädchen mit ihrem Lohn wäre das so gut wie unmöglich gewesen.

"Racehorse" was the ultimate compliment for a working girl, reserved only for the very best.
»Rennpferd« war sein höchstes Kompliment für ein arbeitendes Mädchen, nur der Allerbesten vorbehalten.

A working girl detached herself from a small group and started to saunter over to the Lincoln.
Ein arbeitendes Mädchen löste sich von einer kleinen Gruppe und bummelte rüber zum Lincoln.

A few years ago, he got into this beef over a girl. Working girl.
Vor ein paar Jahren hatte er diesen Zoff wegen ’nem Mädchen, ’nem arbeitenden Mädchen.

"I'm on my cart, talking to a couple of the working girls, handing out my religious rap.
Ich bin auf meiner Karre, rede mit ein paar arbeitenden Mädchen, laß meinen religiösen Rap vom Stapel.

So the flash lass has had her lamp snuffed out by the decent working girl?
Also hat sich das aufgetakelte Wesen die Lampe von einem anständigen, hart arbeitenden Mädchen auspusten lassen?

arbeiterin

I think the victim is a Turkish working girl.
»Ich glaube, das Opfer ist eine türkische Arbeiterin.«

How had that working girl known that the kidnappers were Grey Wolves?
Wie hatte die Arbeiterin erraten können, dass die Eindringlinge Graue Wölfe waren?

‘Oh, I’ve been on a ship like this once before, when I was a working girl.
Oh, ich bin schon früher auf einem Schiff wie diesem gewesen, als ich eine junge Arbeiterin war.

I could never have transformed a simple working girl from Anatolia to this extent.
Ich hätte eine Arbeiterin, die aus Anatolien hier gelandet ist, nicht so stark verändern können.

Instinctively, he sensed that she could not have been just a plain working girl.
Instinktiv spürte er, dass dieses Geschöpf keine einfache Arbeiterin war.

Short, hard hands with a strong grip, the hands of an ambitious working girl.
Kurze, kräftige Hände, die gut festhalten können, die Hände einer ehrgeizigen Arbeiterin.

Then she had adopted the identity of a simple working girl, in the steam of La Porte Bleue.
Da war sie also in die Rolle einer Arbeiterin ohne Namen tief unten im Dampf der Porte bleue geschlüpft!

She had tried zen meditation, the trick she had always used to calm herself, to find the echo of other voices at her still centre, when she’d been a working girl.
Sie hatte es mit Zen-Meditation versucht, dem Trick, den sie immer benutzt hatte, um sich zu beruhigen, um das Echo anderer Stimmen in ihrem stillen Zentrum zu finden, als sie eine junge Arbeiterin gewesen war.

Colette, her back to the two men, had taken hold of the red wooden handle of the light switch the master switch, which the working girl had warned her of earlier and she plunged the factory into darkness.
Colette, die den Männern blitzschnell den Rücken zugekehrt hatte, packte den roten Griff des Hauptschalters, vor dem die Arbeiterin sie gewarnt hatte, und stürzte die Fabrik in Dunkelheit.

Rachel, a poor working-girl, and class-conscious, pitiful in a dingy, worn coat and a faded, out-of-fashion hat—Rachel must not think that he would slight her in this expensive company!
Rachel, eine arme Arbeiterin, klassenbewusst, erbärmlich in ihrem schäbigen, abgetragenen Mantel und mit einem verblichenen, altmodischen Hut – Rachel sollte nicht denken, dass er sie in dieser noblen Umgebung übersah!