Translation for "workers quarter" to german

Workers quarter

• arbeiterviertel
• arbeiter quartal

Translation examples

arbeiterviertel

A single spark, and the workers’ quarters would be bristling with barricades.
Der geringste Anlaß, und die Arbeiterviertel würden von Barrikaden starren.

Her home is in the Workers' Quarter, an area in disrepair at the southwest corner of the Industrial Sector.
Sie wohnt im Arbeiterviertel, einer heruntergekommenen Gegend im Südwesten des Fabrikgeländes.

If the Workers' Quarter, where the Librarian lives, is a place of past brilliance, then the Bureaucratic Quarter, which spreads to the southwest, is a place of color fading into parched light. Here, the spectacle of spring has dissolved into summer, only to be eroded by the winter winds.
Wenn sich der frühere Glanz des Arbeiterviertels, wo die Bibliothekarin wohnt, in Dunkelheit verloren hat, dann steht das Beamtenviertel im Südwesten der Stadt im Begriff, seine Farbe unwiederbringlich an das dörrende Licht zu verlieren: Ausgewaschen vom Frühling, vom Sommer versengt und vom schneidenden Wind der kalten Jahreszeit verwittert.

His speech in Berlin that year, when he talked about Beethoven’s Ninth Symphony and recalled that, “On 18th March 1905, to commemorate the March Revolution and Friedrich Schiller, Beethoven’s Ninth Symphony was performed to the proletariat in a Berlin brewery hall, in the middle of the workers’ quarter.
Seine Rede damals in Berlin, als er über Beethovens neunte Symphonie sprach und sich erinnerte: »Am 18. März 1905 wurde zum Gedächtnis der Märzrevolution und Friedrich Schillers in einem Berliner Brauereisaal, mitten im Arbeiterviertel, Beethovens neunte Symphonie vor Proletariern aufgeführt.