Translation for "work life" to german

Work life

• arbeitsleben

Translation examples

arbeitsleben

In fact she was inseparable from our working life. Our working life was the very reason she happened to be in these hotels.
In Wahrheit war sie untrennbar mit unserem »Arbeitsleben« verbunden. Unser »Arbeitsleben« war der einzige Grund dafür, dass sie in diesen Hotels war.

And I have been doing just that for the rest of my working life.
Und damit habe ich mich während der restlichen Zeit meines Arbeitslebens beschäftigt.

So much for keeping our “private” life separate from our “working” life.
So viel dazu, unser »Privatleben« von unserem »Arbeitsleben« zu trennen.

Clare Conville, for sprinkling her pixie dust on my working life.
Clare Conville, die Elfenstaub über mein Arbeitsleben gestreut hat.

Here thousands of people knew him, at least in his work life.
Hier lernten ihn Tausende kennen, zumindest in seinem Arbeitsleben.

“We’ve given him a false impression of the thrill of working life.”
“Wir haben ihm ein völlig falsches Bild davon vermittelt, wie spannend das Arbeitsleben ist.”

Sometimes the working life of a freelance spiritual contracts executive is such a drag.
Manchmal ist das Arbeitsleben eines freischaffenden Streiters für spirituelle Kontakte verdammt mühselig.

Working life in Finland isn’t so weird and wonderful that an immigrant can’t survive.
So speziell ist das finnische Arbeitsleben nun auch wieder nicht, dass ein Flüchtling darin nicht zurechtkäme.

These people who lived in houses with projection rooms belonged to our “working” life.
Die Leute, die in Häusern mit Vorführräumen lebten, gehörten zu unserem »Arbeitsleben«.

As a freelance she had had little experience of institutions, and did not look forward to a communal working life.
Als Freiberuflerin hatte sie wenig Erfahrung mit Institutionen, und ihr war nicht nach einem gemeinschaftlichen Arbeitsleben.