Translation for "work contracts" to german

Work contracts

• arbeitsverträge

Translation examples

arbeitsverträge

Or free will as bounded by the terms of their work contracts.
Oder jedenfalls so freiwillig, wie es die Bestimmungen ihres Arbeitsvertrages vorsahen.

After he had purchased Jack Bohlen’s work contract from the Yee Company, Arnie Kott flew back home to Lewistown.
Nachdem Arnie Kott Jack Bohlens Arbeitsvertrag der Yee Company abgekauft hatte, flog er wieder heim nach Lewistown.

Twice now, disgusted with unruly crewmen too bored to behave themselves, he’d sold their work contracts to geological survey teams in the deep desert.
Bereits zweimal hatte er die Geduld mit Besatzungsmitgliedern verloren, die in der Langeweile die Regeln des guten Benehmens vergessen hatten, und ihre Arbeitsverträge an geologische Erkundungsteams verkauft, die die freie Wüste erforschten.

‘But, he’d probably have to agree to stay with the ship for the entire duration of the voyage.’ Sniper then transmitted the address of a particular site, and Windcheater studied with interest the sample work contracts there displayed.
»Wahrscheinlich müsste es aber gleichzeitig einwilligen, für die gesamte Dauer der Reise an Bord zu bleiben.« Sniper sendete jetzt die Adresse einer speziellen Website, und Windtäuscher studierte interessiert die Muster-Arbeitsverträge, die dort eingestellt waren.

These were the dregs of society from all over the British Isles -- misfits, criminals, debtors, social bankrupts of every type and description -- all of them willing to sign oppressive work contracts with future employers in exchange for ocean passage to the New World.
Sie waren der Abschaum der Britischen Inseln – Pennbrüder, Außenseiter, Verbrecher, Schuldner, gesellschaftliche Bankrotteure aller Art –, alle bereit, für eine Ozeanpassage in die Neue Welt einem künftigen Dienstherrn einen äußerst repressiven Arbeitsvertrag zu unterschreiben.

The first caravan of traders did not appear for three weeks. Rather than them all trudging up to the cave where adam and eve were living, they sent an advance guard of three men who had the authority to negotiate any work contracts, they, however, took pity on the luckless pair and made room for them on the donkeys they were riding.
Es dauerte drei Wochen, bis die Karawane auftauchte. Natürlich kam nicht die ganze Karawane zu der Höhle, in der Adam und Eva lebten, nur eine Vorhut, bestehend aus drei Männern, die keine Befugnis besaßen, über Arbeitsverträge zu verhandeln, sich aber der beiden Hilflosen erbarmten und ihnen Platz auf dem Rücken der Esel anboten, die sie ritten.