Translation for "words of comfort" to german

Words of comfort

• tröstende worte
• worte des trostes

Translation examples

tröstende worte

Harry was searching for words of comfort.
Harry suchte nach einem tröstenden Wort.

He tried to find some words of comfort.
Er rang nach ein paar tröstenden Worten.

and he couldn't say a word to comfort her.
und er konnte ihr kein tröstendes Wort sagen.

Your words of comfort soothe my heart.
»Deine tröstenden Worte sind Balsam für mein Herz.«

Ged let her cry, and said no word of comfort;
Ged ließ sie weinen und sprach kein tröstendes Wort.

Not a word for me, not one word of comfort, not one thought of understanding.
Kein Wort über meine Leiden, kein einziges tröstendes Wort, kein Verständnis.

“Maybe not,” Laurel said, desperate to provide some words of comfort.
»Vielleicht nicht«, sagte Laurel und suchte verzweifelt nach tröstenden Worten.

For a few minutes I held him, patting his back and murmuring words of comfort.
Minutenlang hielt ich ihn im Arm und murmelte tröstende Worte.

it said, as though the word of comfort, coming from a machine, could mean anything.
Wir sprechen Ihnen unser Bedauern aus“, sagte er, als könnten tröstende Worte von einer Maschine etwas bedeuten.

He wanted to offer words of comfort, but the words didn't come easily.
Er hätte ihm gern ein paar tröstende Worte gesagt, aber die Worte waren schwer zu finden.

worte des trostes

And she had no words to comfort him.
Sie fand keine Worte des Trostes für ihn.

The preacher intoned words of comfort.
Der Pfarrer sprach Worte des Trostes.

He could find no words of comfort and moved to his armour.
Er fand keine Worte des Trostes für sie und ging zu seiner Rüstung.

She didn’t dare offer him any words of comfort.
Sie wagte nicht, ihm ein Wort des Trostes zukommen zu lassen.

Hermione looked very frightened, but she had a word of comfort.
Hermine sah verängstigt aus, doch sie hatte ein Wort des Trosts.

they have spoken words of comfort in my ear.”' Ganadara nodded.
Sie sprachen Worte des Trostes in mein Ohr.« Ganadara nickte.

She knew this in the moment her mother got up from the table without a word of comfort.
Das hatte sie in dem Augenblick erkannt, als ihre Mutter ohne ein Wort des Trosts für sie aufstand.

I tried to think if Martin had offered us any words of comfort she could use.
Ich versuchte, mich zu erinnern, ob Martin uns irgendwelche Worte des Trostes gespendet hatte, die sie zitieren könnte.

now I’ve been on Ward Six for eleven years, with nothing but old stories, old words, for comfort.
jetzt Ich bin seit elf Jahren in Block sechs, mit nichts als alten Geschichten, alten Worten zum Trost.

He was young enough to be Gyles’s son, had seen but a fraction of what the other had seen, and had no words of comfort.
Er war jung genug, um sein Sohn zu sein, hatte nur einen Bruchteil dessen erlebt, was der andere erlebt hatte, und fand keine Worte des Trostes.