Translation for "wordi" to german

Wordi

• wort

Translation examples

wort

Until then it had been no more than a wordy quarrel.
Bis dahin war es nicht mehr als ein Kampf mit Worten gewesen.

It was not overly complex in terms of its vocabulary or logic, and it did not contain long-winded explanations or wordy expressions.
Es gab keine schwierigen Wörter, keine verzwickte Logik, keine wortreichen Erläuterungen und keine gewählten Ausdrücke.

I was afraid to understand, and so I was doing little more than rearranging words on the page, an exercise ultimately as meaningless as the Wordy Gurdy.
Ich hatte Angst, es zu verstehen, und so machte ich kaum mehr, als Wörter auf der Seite umzustellen, eine letztlich ebenso sinnlose Übung wie seinerzeit die Wortspielereien in den Zweierreihern.

For, the people who were shovelling away on the housetops were jovial and full of glee; calling out to one another from the parapets, and now and then exchanging a facetious snowball—better-natured missile far than many a wordy jest — laughing heartily if it went right and not less heartily if it went wrong.
Denn die Leute, die den Schnee von den Dächern kehrten, waren lustig und voll Ausgelassenheit. Sie riefen einander von den Dächern zu und bewarfen einander dann und wann mit Schneebällen – ein gutmütigerer Pfeil als manches Wort – und lachten herzlich, wenn er traf, und nicht weniger herzlich, wenn er vorbeitraf.

Eysenck’s two-stroke model of personality was positively anorexic compared to the gargantuan corpus of traits unearthed by the American psychologist Gordon Allport some twenty years earlier. In line with the so-called lexical hypothesis of personality, which stipulated that all significant character-related terms would, quite literally by definition, be encoded into language, Allport set sail into the deep, wordy waters of Webster’s New International Dictionary on a fishing trip.
Eysencks Zweitaktmodell der Persönlichkeit war eindeutig magersüchtig im Vergleich zu dem riesigen Korpus an Merkmalen, das der amerikanische Psychologe Gordon Allport rund zwanzig Jahre zuvor ausgegraben hatte.18 Im Einklang mit der sogenannten »lexikalischen« Hypothese, derzufolge alle wichtigen Persönlichkeitsmerkmale durch persönlichkeitsbeschreibende Worte in der Sprache repräsentiert sind, stach Allport im Rahmen seiner Angeltour in die tiefe, wortreiche See von ›Webster’s New International Dictionary‹.