Translation examples
Worte, Worte, Worte bis in alle Ewigkeit.
Words, words, words, into infinity.
Ein Wort ist ein Wort.
The Word is the Word
Worte, Worte, Worte – sie erreichen mich nicht.
Words, Words, Words-they do not reach me.
Und Worte, seine Worte.
And words, his words.
Worte, nichts als Worte.
Words, merely words.
War das das richtige Wort?
Was that the correct term?
Das war das Wort, das ihr dazu einfiel.
That was the term that came to her.
die Worte waren austauschbar.
the terms were commutable.
»Knabenopfer«, da ist das Wort.
‘Boy sacrifice,’ that’s the term.
Tamara haßt dieses Wort.
Tamara hates the term.
Anstelle des Wortes “Gott”
Instead of the term “God,”
Ihre Worte bedeuteten ihm nichts.
Her terms meant nothing to him.
»Mit einfachen Worten.«
Just tell us in simple terms.
Das war das Wort, das sie benutzt haben.« »Okay.
That was the term they were using.” “Okay.
Ich meine dieses Wort im weitesten Sinn.
I use the term loosely.
Was das für Worte sind!
What a thing to say!
»Das waren ihre Worte.«
“That’s what she says.”
Das sind sehr harte Worte, Will.
That was a harsh thing to say, Will.
Mit anderen Worten: nichts Menschliches.
Which is to say, not human.
Wir haben sie nur auf das Wort eines Kriminellen hin getötet.
We killed them on the say-so of a criminal.
Er sagt es nicht und verrät es mit keinem Wort.
He does not say so; he gives no hint of this.