Translation for "word of command" to german

Word of command

• befehlswort

Translation examples

befehlswort

As I had looked within myself for the words of command, so I looked within for my belief;
Wie ich in mir selbst nach den Befehlswörtern gesucht hatte, so suchte ich dort nach einer Antwort darauf;

Above the soft lapping of the water along the hulls Cato could now hear the first quiet words of command, and the excitement in the voice was unmistakable. Cato smiled.
Über dem Plätschern der Wellen gegen die Rümpfe hörte Cato jetzt die ersten leisen Befehlsworte, und die Erregung in der Stimme war unverkennbar. Cato lächelte.

I heard the words of command with which the staff doctor directed the recruit to bend this way and that, to show himself from all sides, heard the short questions and the answers, rambling accounts of an inflammation of the lung, which obviously failed of their transparent purpose, for they were presently cut short by a declaration of unconditional fitness for service.
Ich hörte die Befehlsworte, mit denen der Stabsarzt den Rekruten sich hin und her zu wenden und sich von allen Seiten zu zeigen aufforderte, hörte die knappen Fragen, die er ihm vorlegte, und die Antworten, die jener erteilte, linkische Redereien von einer Lungenentzündung, die jedoch ihren deutlich genug durchschimmernden Zweck verfehlten, da sie ihm durch das Zeugnis seiner unbedingten Tauglichkeit trocken abgeschnitten wurden.