Translation for "wooden posts" to german

Wooden posts

• hölzerne pfäle
• holzpfosten
• holzpfählen

Translation examples

holzpfosten

The weeds were devouring the wooden posts.
Das Unkraut verschlang die Holzpfosten.

WU ZHONG SMASHED his elbow into the wooden post.
Wu Zhong rammte seinen Ellbogen in den Holzpfosten.

‘A wooden post?’ Bucco ventured between snatches of breath.
»Ein Holzpfosten?«, riet Bucco, während er hektisch nach Luft schnappte.

A near wooden post looked useful and Ree crawled to it.
Ein in der Nähe stehender Holzpfosten sah hilfreich aus, und Ree kroch dorthin.

‘Extra rations for the men if you can tell me what this wooden post really is.’
»Extrarationen für die Männer, wenn du mir sagen kannst, was dieser Holzpfosten wirklich ist.«

The pells of Castle Carena were a row of battered-looking wooden posts in the courtyard.
Die Pöhle von Bure Carena waren eine Reihe ramnonierter Holzpfosten im Innenhof.

women balance on the top rungs of stepladders, hanging leaf-tresses over wooden posts.
Frauen balancieren auf höchsten Trittleiterstufen, hängen Laubgirlanden an Holzpfosten.

As a child she’d come upon him in the cocoonery, innocently rubbing against a wooden post.
Als Kind hatte sie ihn manchmal in der Seidenraupenzucht überrascht, wie er sich unschuldig an einem Holzpfosten rieb.

Lionel leaned against one of the wooden posts that supported the tin roof. Pippa was right.
Lionel lehnte sich an einen der Holzpfosten, die das Dach trugen. Pippa hatte Recht.

He fell sideways, scrabbling for purchase on the coarse wooden post beside the gate.
Er kippte zur Seite und suchte Halt am rauen Holzpfosten neben dem Tor.

holzpfählen

A sagging laundry line was strung between the rickety porch and a listing wooden post.
Eine schlaffe Wäscheleine zog sich von der klapprigen Veranda Zu einem schiefen Holzpfahl.

A few feet away, a dozen iron cages hung from creaking wooden posts.
Ein paar Meter weiter hingen ein Dutzend Eisenkäfige an knarrenden Holzpfählen.

Half an hour later, I was at the top, breathing heavily and hanging on to a wooden post.
Eine halbe Stunde später stand ich oben, atmete schwer und hielt mich benommen an einem Holzpfahl fest.

Joe hung the lantern from a peg on a wooden post and walked over to scratch the horse's ears.
Joe hängte die Laterne an einen Holzpfahl und ging hinüber, um das Pferd am Ohr zu kraulen.

Roundhouses: Circular houses, with a frame of wooden posts covered by wattle-and-daub or cordwood panels finished with cob.
Rundhäuser: Bestehend aus einem Rahmen aus Holzpfählen, die mit Flechtwerk- oder Klafterholzpaneelen bedeckt und mit Lehm verputzt werden.

Between two stout wooden posts, a new steel cable stretched across the orphanage’s overgrown driveway.
Zwischen zwei dicken Holzpfählen hing ein neues Stahlseil über der von Unkraut überwucherten Einfahrt.

The soil came away easily and soon they had worked two feet down the length of the wooden posts.
Das Erdreich ließ sich leicht entfernen, und bald darauf hatten sie sich an den Holzpfählen zwei Fuß tief vorgearbeitet.

The snow was relatively unmarked here, packed high around a great wooden post with a beam jutting out like a scaffold.
Der Schnee war dort fast unberührt und türmte sich um einen mächtigen Holzpfahl, an dem ein waagerechter Balken angebracht war, wie bei einem Galgen.

Only from the strong wooden posts at the right of the entrance gate hung four men, their hands tied behind their backs.
Nur an den starken Holzpfählen, rechts vom Eingangstor, hingen vier Leute, denen die Hände auf dem Rücken zusammengebunden waren.

At one end stood a line of wooden posts, at which Fortunus’s men stood in files, each auxiliary waiting to take his turn at hacking the target.
An einer Seite ragten Holzpfähle auf, vor denen Fortunus’ Männer anstanden, bis sie an der Reihe waren, auf das Ziel einzuschlagen.