Translation for "wooden coffin" to german

Wooden coffin

• hölzerner sarg
• holzsarg

Translation examples

hölzerner sarg

When Thorne awoke he found himself in a smooth wooden coffin.
Als Thorne erwachte, fand er sich in einem samtig glatten hölzernen Sarg wieder.

It depicts a wooden coffin: Say your prayers before prayers are said for you.
Es zeigt einen beschrifteten hölzernen Sarg: „Sprich deine Gebete, bevor sie für dich gesprochen werden.“

After about a minute I make myself take a step toward the big wooden coffin. Then another. That’s Sadie. Real Sadie.
Nach einer Minute etwa zwinge ich mich, einen Schritt auf den hölzernen Sarg zuzugehen. Dann noch einen. Das ist Sadie. Die echte Sadie.

But he had persisted, and he’d followed to the letter the directions he’d been given by the undertaker, filling the wooden coffin with sawdust and sealing it with tar.
Aber er war hartnäckig geblieben, und dann hatte er die Anweisungen des Leichenbestatters peinlich genau ausgeführt, hatte den hölzernen Sarg mit Sägemehl gefüllt und mit Teer versiegelt.

It also kept out the coffin flies—tenacious, gnat-size flies that can burrow deep into the ground and bore through wooden coffins and penetrate tiny openings in metal coffins.
Ebenso bildete er eine Barriere für die Sargfliegen, zähe Insekten von der Größe einer Mücke, die sich tief in die Erde graben, hölzerne Särge durchbohren und durch winzige Öffnungen auch in Metallsärge eindringen.

holzsarg

Alive, in a wooden coffin.
Lebendig, in einem Holzsarg?

The sealed oblong wooden coffin lay on a dais.
Der verschlossene Holzsarg stand auf einem Podium.

Inside the tomb was a wooden coffin containing the skeleton of the saint.
Das Skelett des Heiligen ruhte in einem Holzsarg innerhalb des Grabmals.

It waited in the anteroom off the main basilica to be fitted for the plain wooden coffin.
Er wartete in einem Nebenraum der Basilika darauf, in den schlichten Holzsarg gebettet zu werden.

SIMON LEANED AGAINST A GRAVESTONE and watched as the simple wooden coffin was slowly lowered into the grave in front of the priest.
Simon lehnte an einem Grabkreuz und sah zu, wie sich der schlichte Holzsarg vor dem Pfarrer langsam in die Grube senkte.

Next mules drew, in the direction of the spoliarium, whole rows of vehicles on which were piled wooden coffins.
Sodann zogen Maultiere ganze Reihen von Wagen, auf denen Stöße von Holzsärgen aufgetürmt waren, nach dem Spoliarium.

"She's lying down there in a room with closed windows, in a hideous wooden coffin; she's dead, she doesn't exist any more!
Sie liegt da unten in einem Zimmer, in dem die Fenster geschlossen sind, in einem scheußlichen Holzsarg, tot, und sie ist es nicht mehr!

Some, like two wooden coffins covered on both outside and inside with inscriptions, are large, occupying a pallet each;
Manche, zwei innen wie außen mit Inschriften bedeckte Holzsärge, sind so groß, dass sie je eine eigene Palette belegen;

As she walked behind the wooden coffin she imagined that her mother was just asleep and she would soon wake up and come home.
Als sie hinter dem Holzsarg hergingen, hatte sie gedacht, die Mutter schlafe nur, gleich würde sie wieder aufwachen und nach Hause kommen.

I crossed to the grave and stared into the stone-lined tomb where Bishop Asser’s simple wooden coffin had been splintered open.
Ich ging zu dem Grab hinüber und starrte in die ausgemauerte Grabkammer, in der Bischof Assers einfacher Holzsarg aufgebrochen worden war.