Translation for "wolf howl" to german

Wolf howl

• wolfsgeheul
• wolf heult
• wolf heulen

Translation examples

wolfsgeheul

Suddenly a wolfs howl shattered the silence of the night.
Plötzlich zerriß Wolfsgeheul die Stille der Nacht.

Sheathing one of his swords, he gave a high-pitched wolf howl.
Er steckte eins seiner Schwerter ein und stieß ein hohes Wolfsgeheul aus.

The quiet air was rent with the sound of war cries and wolf howls as the riders stormed the streets of the city.
Die Luft war erfüllt von Kriegsgeschrei und Wolfsgeheul, als die Reiter die Straßen der Stadt stürmten.

He released his grip on the guitar and held it against the loudspeaker: soon it started to play all by itself, tragic whistles, wolf howls, and flutes simultaneously.
Er machte die Gitarre los und hielt sie an den Lautsprecher, und sofort fing sie an von allein zu spielen, schneidende Flüstertöne, Wolfsgeheul und Flöten, alles zugleich.

A wolf howling in daylight was considered the worst sort of bad omen, even though the staff at Malencontri were now used to Aargh announcing his presence this way.
Wolfsgeheul mitten am Tag galt als eins der schlimmsten aller schlechten Omen, selbst jetzt noch, da sich die Burgbewohner von Malencontri schon einigermaßen daran gewöhnt hatten, daß Aragh seinen Besuch so ankündigte.

At the Pelly one morning, as they were harnessing up, dolly, who had never been conspicuous for anything, went suddenly mad. She announced her condition by a long, heart-breaking wolf howl that sent every dog bristling with fear, then sprang straight for Buck. He had never seen a dog go mad, nor did he have any reason to fear madness; yet he knew that here was horror, and fled away from it in a panic.
Eines Morgens, gerade beim Anschirren, zeigte Dolly, die damals von den Wolfshunden in die Kehle gebissen worden war, ein ganz merkwürdiges Benehmen. Sie brach in ein langgezogenes, schreckliches Wolfsgeheul aus, so daß sich jedem Hund vor Furcht die Haare sträubten, und sprang dann pfeilgerade auf Buck los. Buck hatte noch nie einen tollen Hund gesehen, aber ein panisches Entsetzen jagte ihn fort.

wolf heult

The wolf howled in the silence.
Der Wolf heulte in der Stille.

The wolf howled piteously.
Der Wolf heulte erbärmlich.

A lone wolf howled in the timber.
Ein einsamer Wolf heulte im Wald.

The towering, hairy wolf howled.
Der hoch aufragende, haarige Wolf heulte.

the wolf howled and fell right at his feet.
Ein Wolf heulte auf und fiel ihm direkt vor die Füße.

The gray wolf howls, the shield-wood clashes,
der graue Wolf heult, das Schildholz stößt aneinander,

Somewhere in the distance a wolf howled and Havoc pricked up his ears.
Als in einiger Entfernung ein Wolf heulte, spitzte Mordo die Ohren.

The wolf howled once more and was answered by another, summoning the pack.
Der Wolf heulte noch einmal und das Heulen wurde von einem anderen beantwortet, der das Rudel rief.

The wolf howled again. "Hurry," Eilin said, as she rushed to where the wolves were gathered.
Die Wölfe heulten wieder. »Schnell«, sagte Eilin.

wolf heulen

Somewhere in the distance, she heard a wolf howl.
Irgendwo in der Ferne hörte sie einen Wolf heulen.

The rain and wind struck with renewed force, and she heard one wolf howl, then another, then another.
Das Unwetter schlug erbarmungslos zu, und sie hörte einen Wolf heulen, dann noch einen und noch einen weiteren.

But before the soldier could take a step, Vahanian heard a wolf howl, and realized that his guide was no longer behind him.
Aber bevor der Soldat auch noch einen Schritt darauf zugehen konnte, hörte Vahanian einen Wolf heulen, und bemerkte, dass sein Führer nicht mehr hinter ihm war.