Translation for "woebegone" to german

Woebegone

adjective

• kummervoll

Translation examples

kummervoll adjective

He stroked her forehead, and, with a woebegone expression on his face, asked if she needed anything? anything? – he said it like that, twice.
Er streichelte ihr die Stirn und fragte mit kummervoller Miene, ob sie irgendetwas brauche, irgendetwas – so sagte er es, zweimal.

And it was just as they'd planned--there was the car sitting idle at the curb, and there was Billy, hunched over a cigarette and giving her a sheepish woebegone look.
Und alles war genauso, wie sie es geplant hatten – dort am Straßenrand stand das Auto, und da saß Billy, über einer Zigarette zusammengekauert, und schaute sie kummervoll und verlegen an.

Not only was her countenance woebegone, but her shoes and the hem of the duffle cloak which she wore were sadly muddied; several strands of her unruly hair had escaped from the confinement of the round, schoolgirl's bonnet, and strayed across her flushed features; and beads of sweat glistened on her forehead.
Nicht nur, daß ihr Gesicht äußerst kummervoll war, ihre Schuhe und der Saum des Dufflemantels, den sie trug, waren übel verschmutzt, einige Strähnen ihres ungebärdigen Haars waren der Gefangenschaft des runden Schulmädchenhuts entflohen und wehten über ihre geröteten Wangen, Schweißperlen glitzerten auf ihrer Stirn.