Translation for "without pay" to german

Without pay

• ohne bezahlung

Translation examples

ohne bezahlung

“It seems that he occasionally takes on assignments without pay.”
»Er nimmt gelegentlich anscheinend auch mal einen Auftrag ohne Bezahlung an.«

You can't expect me to stay on forever without pay, can you?'
Sie können doch nicht von mir erwarten, daß ich ewig ohne Bezahlung hierbleibe, oder?

He has done services without pay for ETA-6, the Basque Nationalist organization.
Er hat ohne Bezahlung für die ETA-6, die baskische Befreiungsbewegung, gearbeitet.

When she’d done everything asked of her, she was given a trial run of one month. Without pay.
Nachdem der Papierkram erledigt war, musste sie einen Monat lang zur Probe arbeiten. Ohne Bezahlung.

And for his (Nippers') part, this was the first and the last time he would do another man's business without pay.
Und was ihn (Nippers) angehe, so sei es das erste und letzte Mal, daß er ohne Bezahlung die Arbeit eines anderen verrichte.

He had been suspended by the FBI for two weeks without pay because he was obese.
Beim FBI war er wegen Fettleibigkeit zwei Wochen lang ohne Bezahlung vom Dienst suspendiert worden.

Let me, without prejudice to my right to throw you out of here and suspend you without pay, make a couple of points.
Lassen Sie mich ein paar Dinge sagen, ohne daß ich damit auf mein Recht verzichte, sie hier rauszuschmeißen und ohne Bezahlung zu suspendieren.

Unlike her husband, who gave all his time to studying, and teaching the Torah eight hours a week without pay.
Im Gegensatz zu ihrem Mann, der seine gesamte Zeit dem Studium der Schriften widmete und lediglich acht Stunden die Woche und ohne Bezahlung die Thora lehrte.

20) Me: (Inside thought balloon above my head as Ethan looks at me with this big You're-fucked-and-you-have-no-choice'' in front of all these suits): "What do you mean working without pay?"
20) Ich: (In einer Denkblase über meinem Kopf, während Ethan mir eines dieser breiten Du-bist-am-Arsch-und-hast-keine-ande-re-Wahl-Lächeln schenkt, vor all diesen Anzugtypen): »Wie meinst du das - ohne Bezahlung?«

“Since 1967 he has taken on assignments for various Jewish militant groups without pay—some kind of twisted admiration for their struggle against larger forces.” Mr. Able smiled thinly.
»Seit 1967 hat er Aufträge für verschiedene militante jüdische Gruppen auch ohne Bezahlung ausgeführt – irgendwie eine verdrehte Form von Bewunderung für ihren Kampf gegen zahlenmäßig überlegene Feinde.« Mr. Able lächelte dünn.