Translation examples
Without fuss or intent, it grew.
Ohne viel Aufhebens oder Absicht wuchs er.
"You think you will get the girl without fuss?
Sie denken, daß Sie das Mädchen ohne viel Aufhebens schnappen können?
And will you drink your protein shakes without fuss?’ More nodding.
Und wirst du ohne viel Aufhebens deine Proteinshakes trinken?« Neuerliches Nicken.
He often spoke of this, in a thoroughly nice way, as though it were a very trivial matter, to be settled, without fuss, between friends.
Er redete oft ausgesprochen nett davon, als wäre es eine ganz alltägliche Angelegenheit, wie sie ohne viel Aufhebens unter Freunden üblich ist.