Translation for "within the circle" to german

Within the circle

• im kreis
• innerhalb des kreises

Translation examples

im kreis

not even within the circle of my own family.
selbst im Kreise meiner Familie.

Simple power, unleashed within the circle.
Einfach Kraft, im Kreis freigelassen.

innerhalb des kreises

Within the circle, they were safe—almost;
Innerhalb des Kreises waren sie sicher - beinahe;

The miniature lightnings faded within the circle.
Das Minia-turgewitter innerhalb des Kreises verging.

I touched you when we were actually within the circle;
Ich habe dich berührt, als wir innerhalb des Kreises waren.

Within that circle, the cottage stood, snow-free.
Innerhalb des Kreises stand das schneefreie Haus.

Within your circle are those you accept and humanize.
Innerhalb dieses Kreises befinden sich diejenigen, die du akzeptierst und als menschlich anerkennst.

Within the circle the heavens were divided into four quadrants.
Innerhalb des Kreises war der Himmel durch das Kreuz in vier Sektoren eingeteilt.

When you have a problem, you settle it face to face, within the circle.
Wenn man ein Problem hatte, dann klärte man es von Angesicht zu Angesicht innerhalb des Kreises.

There were perhaps twenty left within the circle of Jaheil’s appreis.
Es befanden sich vielleicht noch zwanzig Mann innerhalb des Kreises von Jaheils Appreis.