Translation for "within reach" to german

Within reach

adjective

• erreichbar

Translation examples

erreichbar adjective

The ceiling light fixture near the door was within reach;
Die Deckenleuchte über der Tür war für sie erreichbar;

Instead, he concentrated on a destination still within reach.
Stattdessen konzentrierte er sich auf ein erreichbares Ziel.

For the first time in days, the Anar forests seemed to be within reach.
Zum erstenmal seit Tagen schienen die Anar-Wälder erreichbar.

There were thirteen telephones in the apartment, not one of which was at that moment within reach.
Es gab dreizehn Telefone in der Wohnung, von denen in diesem Moment keines erreichbar war.

My point was that in order to function I had to be within reach of everyone that had something to do with me.
Damit wollte ich sagen, daß ich, um zu funktionieren, für jeden, der mit mir zu tun hat, erreichbar sein muß.

He showed up in my office and asked me to gather up everyone within reach.
Er ist in meinem Büro aufgetaucht und hat mich gebeten, alle erreichbaren Personen zu kontaktieren.

By the time he had got to the fifty-thousandth word, his aims were within reach.
Schon etwa um das fünfzehntausendste Wort herum waren seine Ziele erreichbar geworden:

He'd just hate to see a clever English crook around here with a million dollars' worth of diamonds within reach.
Es würde ihm höchst unangenehm sein, einen gewandten englischen Dieb in erreichbarer Nähe von einer Million Dollar in Diamanten zu wissen.

Arms were outstretched to embrace everyone within reach, and knees were bent and feet pounded the earth to the slow beating of the guitars.
Man streckte die Arme aus, um jeden zu umhalsen, der in erreichbarer Nähe war. Mit gebeugten Knien stampfte man die Erde zu dem gleichmäßigen Rhythmus der Gitarren.

Longed for a river in which he might cool himself, cleanse himself, but the only rivers within reach were those of blood.
Er sehnte sich nach einem Fluss, in dem er sich abkühlen konnte, in dem er sich reinigen konnte, doch die einzigen Flüsse in erreichbarer Nähe waren Flüsse aus Blut.