Translation for "witchlike" to german

Witchlike

• hexenhaft
• hexenhafte

Translation examples

hexenhaft

There was something witchlike about her sudden appearance in the fields before dawn with the sack on her back and a knobbly stick in her hand, babbling to herself and peering about her in all directions.
Der Sack und ein knubbliger Aststock gaben ihr etwas Hexenhaftes, wie sie da plötzlich vor Tag in den Feldern auftauchte, vor sich hin brabbelnd und herumäugelnd.

Down the long hall, in which even at this late hour rang the calls and cries, the screeches and screams of the house’s confined “guests,” down the narrow, creaking stairs to the first floor hall, where the dour Mrs. Bratton waited, a splotch of white powder on her hooked, witchlike nose.
Den langen Flur hinunter, in dem selbst zu dieser späten Stunde die Rufe und Schreie ertönten, das Kratzen und Brüllen der eingesperrten »Gäste« des Hauses, die enge, knarrende Treppe hinab in den Flur des Erdgeschosses, wo die mürrische Mrs. Bratton wartete, einen Klecks weißen Puders auf der hexenhaften Hakennase.