Translation for "witchlight" to german

Witchlight

• hexenlicht

Translation examples

hexenlicht

"Maybe you should lose the witchlight, then," said Mr.
»Vielleicht sollten Sie dann auch auf das Hexenlicht verzichten«, sagte Mr.

Our shadows leapt around us in the witchlight, huge and menacing.
Unsere Schatten hüpften im Hexenlicht um uns herum, riesig und bedrohlich.

Molly’s witchlight didn’t penetrate far into the gloom, and the shadows were very dark.
Mollys Hexenlicht konnte die Düsternis nicht weit durchdringen, und die Schatten waren sehr dunkel.

Shops were closing, witchlights and torches were set out. "At last," he murmured.
Die Geschäfte schlössen, Hexenlichter und Fackeln wurden entzündet. »Endlich«, murmelte er.

Molly boosted her witchlight, pushing back the dark to give us a better view.
Molly verstärkte ihr Hexenlicht, wodurch die Dunkelheit zurückgeschoben und uns eine bessere Sicht geboten wurde.

It hung unsupported on the air before us, huge and intricate, radiating away beyond the limits of the witchlight.
Es hing frei vor uns in der Luft, gewaltig und komplex, und erstreckte sich strahlenförmig über die Grenzen des Hexenlichts hinaus.

Overhead a trillion stars gleamed, seeming almost close enough to touch, bathing the desert in their cold witchlight.
Über ihm leuchteten Milliarden Sterne, die fast so nahe schienen, als könnte man sie berühren; sie übergössen die Wüste mit ihrem kalten Hexenlicht.

In the shadow beyond the faint witchlight something moved, and a voice spoke in the mewing speech of the cat-men.
In der Dunkelheit jenseits des schwachen Hexenlichtes bewegte sich etwas. Eine Stimme erklang in der miauenden Sprache der Katzenwesen und ging plötzlich in Knurren über.

I thought certainly thou wast perishing with Gudruda in the snow, and now all men go to seek thee while the witchlights burn.
»Ich dachte schon, du wärest mit Gudruda im Schnee umgekommen, und wollte alle Männer auf die Suche schicken, während die Hexenlichter noch brennen.«

Molly’s witchlight showed the tunnel stretching away before us, but if there was a ceiling, the light couldn’t reach high enough to find it.
Mollys Hexenlicht zeigte uns zwar den Tunnel, der sich vor uns erstreckte, aber falls es eine Decke gab, so reichte das Licht nicht hoch genug, um sie zu finden.