Translation for "wish list" to german

Wish list

• wunschzettel
• wunschliste

Translation examples

wunschzettel

Yeah, on your wish-list and in his dreams.
»Auf deinem Wunschzettel und in deinen Träumen vielleicht.«

Chapter 20: Stanley’s Wish List
Kapitel 20 Stanleys Wunschzettel

Her wish list was on the wall above her bed.
An der Wand über ihrem Bett hing ihr Wunschzettel.

This sounds too much like a Sonja Hemphill wish list for me to endorse it.
Für mich klingt das zu sehr nach Sonja Hemphills Wunschzettel, als daß ich guten Gewissens zustimmen könnte.

He had a whole wish list of things he wanted Sax to steal from Biotique.
Er hatte einen ganzen Wunschzettel von Dingen, die Sax für ihn von Biotique stehlen sollte.

And when they woke up again, they were already in Africa. Chapter 20 Stanley’s Wish List
Und als sie wieder aufwachten, waren sie schon in Afrika. Kapitel 20 Stanleys Wunschzettel

His mother used to remind him to make out a wish list for the Christkind at the beginning of December.
Anfang Dezember erinnerte ihn die Mutter, seinen Wunschzettel an das Christkind aufzusetzen.

The inventory list that they had supplied, or the wish list that they were given, enabled us to track their activities.
Die Inventarliste, die sie geliefert hatten, beziehungsweise der Wunschzettel, den man ihnen gab, ermöglichte es uns, ihre Aktivitäten zu verfolgen.«[564]

“Had three things on my wish list,” said Luther, “coming out of the program last year.
»Drei Sachen standen auf meinem Wunschzettel«, sagte Luther, »als ich letztes Jahr aus der Reha kam.

He convinced most of the other Santas to forget about the children’s wish lists and only take orders from the grown-ups — against advance payment, of course.
Er hat die anderen Weihnachtsmänner überredet, die Wunschzettel der Kinder zu vergessen und nur noch von den Eltern Bestellungen anzunehmen, gegen Vorauszahlung natürlich.

wunschliste

Quite the wish list.
Eine interessante Wunschliste.

Somethingelse for our wish list?" "Right,"
Soll das auch auf unsere Wunschliste?

"I've got a wish list, too," Rolai said.
»Ich habe auch eine Wunschliste«, sagte Rolai.

‘It’s more like a wish list,’ she said.
»Es ist eher eine Wunschliste«, sagte sie.

“It’s on my wish list,” he said.
»China steht auf meiner Wunschliste«, sagte er.

‘I’ve got a huge wish list of authors I want.
Ich habe eine lange Wunschliste mit Autoren, die ich hier haben will.

Hansi was annoyed that the guy had stolen the wish list.
Hansi ärgerte sich, daß der Kerl die Wunschliste gestohlen hatte.

‘I’ve no idea how to get in touch with my wish list of writers.’
»Ich habe keine Ahnung, wie ich mit den Autoren auf meiner Wunschliste Kontakt aufnehmen soll.«

It was Philipp’s wish list, I’d written it out for him. It said: Papa.
Philipps Wunschliste, ich hatte sie für ihn aufgeschrieben. Darauf stand: Papa.

Just draw up your wish lists, and I'll let you know what we can handle.
»Stellt einfach eine Wunschliste auf und ich sage euch, was wir uns leisten können.«