Translation for "wipe up" to german

Wipe up

verb

• aufwischen

Translation examples

aufwischen verb

What she doesn't lick up she'll have to wipe up.
Was sie nicht aufleckt, muß sie aufwischen gehn.

“Send him to me. I’ll wipe up the coffee while I’m waiting.
Schick ihn zu mir. Während ich auf ihn warte, werde ich den Kaffee aufwischen.

I love you, Vi, but I'll never wipe up diarrhea for you. Ever,
Ich hab dich lieb, Vi, aber ich werde keinen Durchfall für dich aufwischen.

Now, it's past eleven, so I'll wipe up this mess on the floor and we'll go outside.
Nun, es ist nach elf, also werde ich den Boden aufwischen, und wir gehen nach draußen.

Or feed a couple or three at a time outside the box so you can wipe up the floor.
Oder füttre immer zwei oder drei außerhalb der Kiste, damit du den Boden aufwischen kannst.

I was going to go back and use the T-shirt to wipe up the urine, but then I saw the see-through plastic bag of documents on the end of the bed.
Damit wollte ich den Urin aufwischen, doch dann entdeckte ich die durchsichtige Plastiktüte mit den Dokumenten am Fußende.

And why hadn't the lady removed her shoes at the door because who did she think would wipe up her muddy tracks after her?
Und warum hatte die Dame nicht ihre Schuhe an der Tür ausgezogen? Wer, glaubte sie, würde hinter ihr aufwischen?

“You’d better wipe up that mess,” he said, pointing at the puddle of apple juice, before fixing his eyes on Hanne.
»Du solltest den Klitsch da aufwischen«, sagte er und zeigte auf eine Lache aus Apfelsaft, dann bohrte sein Blick sich in Hanne.

One of the oldest rules, he says, is that wrestlers have to get down and wipe up their own blood with a spray bottle of bleach.
Eine der ältesten Regeln, sagt er, schreibt vor, dass die Ringer ihr Blut selbst vom Boden aufwischen. Sie nehmen dazu ein Bleichmittel aus der Sprühdose.