Translation for "winter sunlight" to german

Winter sunlight

• wintersonnenlicht
• wintersonne

Translation examples

wintersonnenlicht

Dale said, the soft winter sunlight glinting off a new set of veneers he'd just had installed on his front teeth.
»Du meinst, sie aufzuzählen«, sagte Dale, wobei das warme Wintersonnenlicht auf den neuen Kronen seiner Vorderzähne schimmerte.

Her hair is sweat-plastered in damp blonde ringlets around her face, made paler by the wan winter sunlight struggling through the windows.
Ihr Haar liegt in schweißverklebten blonden Ringellöckchen um ihr Gesicht, das in dem fahlen Wintersonnenlicht, das durch die Fenster hereindringt, noch blasser aussieht.

He's reminded of how he glided across this same stretch of floor in the night, and as he opens the same shutters the half-remembered foolishness almost comes back to him. But it's instantly dispersed by the flood of low winter sunlight, and by the sudden interest of what's happening in the square.
Er denkt daran, daß er in der Nacht über denselben Fußboden geglitten ist, und fast fällt ihm, als er dieselben Fensterläden öffnet, auch die halb erinnerte Dummheit wieder ein, doch wird sie auf der Stelle von einem Schwall fahlen Wintersonnenlichts und von seinem plötzlichen Interesse an dem Geschehen auf dem Platz vertrieben.

wintersonne

We went out into the bright winter sunlight.
Wir gingen wieder in die helle Wintersonne hinaus.

Strelski drove home carefully through the winter sunlight.
Vorsichtig fuhr Strelski durch die Wintersonne nach Hause.

He didn't look at me, but his eyes were squinting in the winter sunlight.
Er sah mich nicht an, aber er musste in der Wintersonne blinzeln.

The watery winter sunlight could do nothing to his brave list.
Die wässrige Wintersonne konnte seiner tapferen Liste nichts anhaben.

A pool of winter sunlight had formed in the place where I lay.
Die Wintersonne hatte genau an der Stelle, an der ich lag, eine Lichtpfütze gebildet.

It bobbed in the swell, lazy with death, winter sunlight glistening on its long flanks.
Es tanzte in der Dünung, lahm und leblos, glitzernde Wintersonne auf den langen Flanken.

Low winter sunlight lent the soaring marble walls and columns a warm glow.
Die tief stehende Wintersonne verlieh den emporstrebenden Marmormauern und Säulen einen warmen Glanz.

The day was a rare one in Glaeba — bright and clear, although there was little warmth in the winter sunlight.
So ein Tag war selten in Glaeba – hell und klar, sogar ein wenig Wärme in der Wintersonne.

Night Sun ducked out the door into the glare of winter sunlight to meet him halfway.
Nachtsonne ging geduckt aus der Tür hinaus in die grelle Wintersonne, um ihn auf halbem Weg zu treffen.

Catherine sat beside him, wearing a new festive gown of yellow, bright in the hard winter sunlight.
Catherine thronte neben ihm in einer neuen gelben Robe, die in der Wintersonne strahlte.