Translation for "wings beat" to german

Wings beat

• flügelschlag
• flügel schlagen

Translation examples

flügelschlag

Our wings beat strong and true,
der Flügelschlag ist hart.

There came a sound of wings, beating.
Er hörte einen Laut wie von Flügelschlägen.

She hears wings beating above her.
Irgendwo über sich hört sie Flügelschlagen.

With each wing beat, Septimus willed Spit Fyre on.
Nach jedem Flügelschlag trieb er Feuerspei weiter an.

But the wing beats of this owl were identical.
Die Flügelschläge der fremden Eule hörten sich ganz genauso an.

you can see the wing beats quite easily.
man kann die einzelnen Flügelschläge ganz leicht verfolgen.

Geese flew above us, their wings beating the morning.
Über uns flogen Gänse mit klatschenden Flügelschlägen durch den Morgen.

Wings beating furiously, it tried to wrestle her out of the airlock.
Mit wütendem Flügelschlag versuchte es, sie aus der Luftschleuse zu zerren.

Lift off, then two wing beats and you’re there. Concentrate.
Dann stößt du dich ab und bist mit zwei Flügelschlägen drüben. Konzentrier dich.

South of the Travelers, Lirael flew with gradually slowing wing beats.
Weiter im Süden flog Lirael mit immer langsameren Flügelschlägen.

flügel schlagen

The wings beat, feathers slap against her face. Fear! Help!
Die Flügel schlagen, die Federn schlagen gegen das Gesicht. Furcht. Zu Hilfe!

I could hear its wings beating and it growled at me, but I kept running and running and the darkness hid me.
Ich hörte seine Flügel schlagen. Er hat mich angefaucht, aber ich bin immer weitergelaufen, bis ich mich in der Dunkelheit verstecken konnte.

Another cat trailed him silently, sniffing the horseshit next to the halved oil drum, which was his manger, when suddenly Strawl heard wings beat the air and saw an owl rise with a third mewing kitten in its talons.
Eine zweite Katze folgte ihm leise und schnüffelte an dem Pferdedung neben einem halbierten Ölfass herum, dem Trog. Plötzlich hörte Strawl Flügel schlagen und sah eine Eule, die mit einem dritten miauenden Kätzchen in den Fängen abhob.