Translation for "wine press" to german

Wine press

noun

• kelter
• weinkelter

Translation examples

kelter noun

Why couldn’t she help wash the yard where the wine press was to be set up?
Warum darf man nicht helfen, den Hof auszuwaschen, bevor die Kelter aufgestellt wird?

Instantly the countess was brought to court, and the king sentenced her also to banishment, saying, “Those who till our fields and care for our vineyards are nobler than we who eat the bread they prepare and drink the wine of their wine-press.
Augenblicklich wurde die Gräfin an den Hof bestellt, und der König verurteilte sie ebenfalls zur Verbannung und sagte: »Die unsere Felder bestellen und unsere Weinberge besorgen, sind edler als wir, die das Brot essen, das sie zubereiten, und den Wein aus ihren Keltern trinken.

weinkelter noun

His breath smelt as rich as a wine press.
Sein Atem roch wie eine Weinkelter.

In Moab he had been a man of some importance, owning fields and wine presses.
In Moab war er ein Mann von einiger Bedeutung gewesen; er hatte Äcker und Weinkeltern besessen.