Translation for "poured wine" to german

Poured wine

• gegossener wein
• goss wein

Translation examples

goss wein

She poured wine into a pewter goblet and brought it to him.
Sie goss Wein in einen Zinnpokal und bot ihn ihrem Gemahl an.

Gareth poured wine into a double-handled chalice.
Gareth goß Wein in einen Kelch mit zwei Griffen und reichte ihn dem König.

I stared only at his hands, gave him bread, poured wine.
Ich starrte immer nur auf seine Hände, reichte ihm Brot, goß Wein nach.

'Nothing, nothing.' He uncorked the bottle and poured wine into her glass.
»Nein, lassen Sie nur, schon gut.« Er entkorkte die Flasche und goß Wein in ihr Glas.

Diane poured wine, put on the Pointer Sisters, and went to work as Dear Abby.
Diane goss Wein ein, legte die Pointer Sisters auf und kam ihrer Aufgabe als Seelentrösterin nach.

Javanne, at her grandfather’s nod, signaled for service and poured wine.
Javanne gab auf das Nicken ihres Großvaters hin das Zeichen, dass serviert werden könne, und goss Wein in die Gläser.

He poured wine into the cup he held. It was a fine silver cup, though tarnished with age.
Er goß Wein in seinen Becher aus edlem, jedoch vom Alter matt gewordenen Silber.

There were several women in the tent, one of whom poured wine into a heavy golden goblet which he held out.
Mehrere Frauen hielten sich in dem Zelt auf, eine von ihnen goß Wein in einen schweren goldenen Kelch, den er ihr hinhielt.

He poured wine from the ceramic bottle into the other glass, and I took it with a nod of thanks. I took a sip.
Er goss Wein aus der Keramik-Karaffe in das zweite Glas und ich nahm es mit einem dankbaren Nicken entgegen.

Rima came and put some bread and dried meat into Rohana's hand, poured wine into the cup at her saddle-horn.
Rima kam, drückte Rohana Brot und Trockenfleisch in die Hand und goß Wein in den Becher an ihrem Sattelknopf.