Translation for "wine bars" to german

Wine bars

• weinbars

Translation examples

weinbars

In a couple of years this will all be wine bars, health clubs and apartment blocks with private garages.
In ein paar Jahren werden hier lauter Weinbars, Fitnessklubs und Wohnanlagen mit privaten Garagen stehen.

The busy lunch trade went to the cheaper brighter pubs and the wine bars.
Die Leute gingen zum Lunch lieber in billigere Pubs, in denen es außerdem fröhlicher zuging. Auch Weinbars waren sehr beliebt.

But cafés and wine bars with Laura Smith had been the start of Clarke’s spot of bother with ACU.
Gemeinsame Besuche von Cafés und Weinbars mit Laura Smith waren der Anfang von Clarkes Problemen mit der ACU gewesen.

It was warm and welcoming, eschewing the pretentiousness of trendy wine bars in favour of cosy chairs and a relaxed atmosphere.
Der Pub war warm und einladend und bot seinen Gästen anstelle der Protzigkeit trendiger Weinbars behagliche Sitzgelegenheiten und eine entspannte Atmosphäre.

It was one of the marvels of newspaper lore, difficult to exaggerate and often recounted in City wine bars, the manner in which he had become editor of the Judge.
In den Weinbars der City erzählte man sich oft, wie er zum Chefredakteur des Judge aufgestiegen sei – ein kaum zu überbietendes Wunder, das in der Zeitungswelt zur Legende geworden war.

More than one man smiled at her as she walked past the shops, cafes, and wine bars: although shy and a little awkward, Inge was attractive, and her Swedish heritage was unmistakable.
Mehr als ein Mann lächelte sie an, als sie an den Läden, Cafés und Weinbars vorbeiging – sie war zwar schüchtern und ein wenig unbeholfen, aber attraktiv, und ihre schwedische Herkunft war unverkennbar.

Lady Beatrice learned quickly where the best locations were for plying one's trade, if one didn't wish to be brutalized by drunken laborers: outside theaters, outside the better restaurants and wine bars.
Lady Beatrice fand schnell heraus, welche Gegenden sich am besten für ihr Geschäft eigneten und wo sie nicht von betrunkenen Arbeitern belästigt wurde: vor Theatern, den besseren Restaurants und Weinbars.