Translation for "window shield" to german

Window shield

• fensterschild
• fenster schild

Translation examples

fensterschild

There was another sharp bang from outside the wall, startling him. A window shield had blown off, taking the soot with it, to reveal a slab of startlingly clear blue sky. Not the sky of Earth: the sky of a new world, the sky of Mir.
Plötzlich kam von draußen ein weiterer harter Knall und erschreckte Kolja: Ein Fensterschild war weggerissen worden. Doch er hatte auch den Ruß mitgenommen, um ein Stück überraschend klaren blauen Himmel zu enthüllen – nicht den Himmel der Erde, sondern den Himmel einer neuen Welt, den Himmel von Mir.