Translation for "window blind" to german

Window blind

• rollo
• jalousie
• fensterjalousie

Translation examples

rollo

Up towards two quick aquavits and the window-blind.
Bergauf zu zwei schnellen Aquavits und einem Rollo.

Light was coming in through the window blinds when I woke to the sound of yelling.
Licht drang durch das Rollo vor dem Fenster, als ich durch ein Geschrei geweckt wurde.

Sullivan raised a window blind, but the extra light was no boon, in Guilford’s opinion.
Sullivan lüftete ein Rollo, doch das zusätzliche Licht war eher störend, fand Guilford.

jalousie

A cold breeze was rattling the window blinds.
Ein kühler Wind rüttelte an den Jalousien.

Invisible forces lowered the window blinds.
Unsichtbare Kräfte ließen die Jalousien vor den Fenstern herunter.

Like cheap window blinds, they keep rolling them selves up.
Wie billige Jalousien, die sich von selbst aufrollen.

The door is open, there is a floral window blind flapping in the breeze.
Die Tür ist offen, eine Jalousie mit Blumenmuster weht sanft im Wind.

The window blinds were casting an ugly grey shadow on the ceiling.
Die Jalousien warfen einen hässlichen grauen Schatten an die Decke.

It was almost dark in there, with the window blinds pulled down on a gray afternoon.
Dort war es fast dunkel, da die Jalousien an diesem grauen Nachmittag heruntergezogen waren.

Behind the chocolate-colored window blinds, the day soon grew brighter and brighter.
Hinter den schokoladefarbenen Jalousien wurde es rasch hell.

This is a window blind, it's called a blind--I guess because it stops you seeing.
»Und das da ist eine Jalousie fürs Fenster, sie verhindert, dass einer durchgucken kann.«

What actually woke me that morning were headlights fanning across the window blinds.
Was mich an jenem Morgen tatsächlich weckte, waren Scheinwerfer, die über die Jalousien wanderten.

Randi watched silhouettes crossing and recrossing on the other side of the window blinds, their arms gesticulating violently.
Randi sah, wie sich hinter den Jalousien Silhouetten bewegten und heftig gestikulierten.

fensterjalousie

Hensher raised the window blinds and called out a command.
Hensher öffnete die Fensterjalousien und rief einen Befehl.