Translation for "willow" to german

Willow

noun

• weide
• weidenholz

Translation examples

weide noun

The blind willow didn’t resemble a willow at all.
Die blinde Weide sah überhaupt nicht wie eine Weide aus.

What about Willow and …
Was ist mit Weide und…

Willow was frantic.
Weide war außer sich.

“Let us get on to the willows.”
»Wir wollen weiter zu den Weiden.«

Willow saw it, too.
Weide hatte es auch gesehen.

Willow wanted to know.
wollte Weide wissen.

“What happened to Willow?”
»Was ist mit Weide geschehen?«

“Willow, answer me!”
»Weide, antworte doch!«

“But, Willow, he’s a ghost!
Aber, Weide, er ist ein Geist!

Willow had disappeared.
Weide war verschwunden.

weidenholz noun

Behind him the clatter of blades on willow slowly faded.
Hinter ihm erstarb langsam das Poltern der Klingen auf Weidenholz.

Ten and a quarter inches long, swishy, made of willow.
Zehneinviertel Zoll lang, geschmeidig, aus Weidenholz gefertigt.

constructed on it, with thin strips of willow and pins and stiff black cloth.
konstruiert, mit Streifen aus Weidenholz und Nadeln und schwarzem Stoff.

My men were chanting, beating blades on willow, cheering.
Meine Männer sangen, schlugen Klingen auf Weidenholz, feuerten sich gegenseitig an.

Bending down to retrieve the willow had probably saved the queen’s life.
Dass die Königin sich nach dem Weidenholz gebückt hatte, hatte ihr vermutlich das Leben gerettet.

Her dart, made of whittled willow, flew straight, catching Snaps Horn full in the back.
Ihr aus Weidenholz geschnitzter Pfeil flog zielsicher und traf Der das Hörn packt im Rücken.

Pinned to it were lengths of black calico and strips of willow wood, the foundations for Granny's spring hat.
Bahnen schwarzen Kalikostoffs und Streifen aus Weidenholz waren daran befestigt; die Basis von Omas Frühlingshut.

Around her, other women watched, eyes gleaming in the light of a birch and willow fire.
Um sie herum saßen mehrere Frauen, deren Augen im Schein eines Feuers aus Birken und Weidenholz leuchteten.

He reached a long-boned hand for a willow stem and slowly poked the blaze with a length as he thought. Where to begin?
Mit seiner langfingrigen Hand griff er nach einem Stück Weidenholz. Nachdenklich stocherte er in den Flammen. Wo sollte er anfangen?

Once the three breech chambers were filled they were sealed by willow plugs to contain the explosion, then slotted back into their cradles.
Sobald die drei Verschlusskammern gefüllt waren, wurden sie mit Stopfen aus Weidenholz verschlossen und wieder in die Halterung eingesetzt.