Translation examples
I like it for itself.
Es gefällt mir um seiner selbst willen.
As had the will to survive itself.
Das galt auch für seinen Willen zum Überleben selbst.
The land conformed itself to your will!
Das Land hat sich deinem Willen angepasst!
It, too, will bend itself to my will.
Denn auch diese Macht werde ich meinem Willen unterwerfen.
Life exists for itself alone, not for death.
Das Leben ist um seiner selbst willen, nicht des Todes wegen da.
The world yields itself to your will.
Die ganze Welt fügt sich dem eigenen Willen.
I was aware of time passing for the sake of itself.
Ich spürte die Zeit um ihrer selbst willen zerrinnen.
As if the room itself had developed its own will.
Als hätte das Zimmer einen eigenen Willen.
Now, do you want more? For the chimney itself?
Nun, willst du noch mehr Granit? Für den Rauchfang?
Then, abruptly, it forced itself back, against his will.
Dann, ganz plötzlich, bewegte es sich wieder zurück, gegen seinen Willen.