Translation for "will be performed" to german

Will be performed

• wird aufgeführt
• wird durchgeführt

Translation examples

wird aufgeführt

They are still regularly performed today;
Noch heute werden sie regelmäßig aufgeführt;

they could have put on a performance for her.
die könnten für sie ein Theater aufgeführt haben.

That community theater of yours—you didn’t perform in a theater.”
Ihr Heimattheater, das haben Sie nicht im Theater aufgeführt.

That was nothing, Aunty, compared to Daddy’s performance.
Das war nichts, Tante, verglichen mit dem, wie Daddy sich aufgeführt hat.

But the novel was never intended to be the script of a performance.
Aber der Roman war nie als Text, der aufgeführt werden sollte, gedacht.

“Not if the play is to be performed privately, sir,”
»Nicht, wenn das Stück privat aufgeführt werden soll, Sir«, sagte Simon.

“But it’s not going to be performed anymore,” Peter responded.
»Aber es wird doch nun gar nicht mehr aufgeführt«, entgegnete Peter.

“If we can find out when it was performed.”
»Falls wir herausfinden, wann es aufgeführt wurde.«

“But exactly when is this, erm, musical going to be performed?”
»Wann soll dieses… äh, Musical eigentlich aufgeführt werden?«

When she woke she was deeply ashamed of this performance.
Als sie erwachte, schämte sie sich zutiefst dafür, wie sie sich aufgeführt hatte.

wird durchgeführt

Who performed this procedure?
Wer hat es durchgeführt?

He performed a frontal craniotomy.
Er hat eine Frontalkraniotomie durchgeführt.

“Performed by Rajil’s adviser.”
»Durchgeführt von Rajils Ratgeberin.«

Brodsky had performed the operation.
Die Operation hatte Brodsky durchgeführt.

My men performed that break-in.
Meine Leute haben den Einbruch durchgeführt.

Are they really performing animal sacrifices?
Werden dort tatsächlich Tieropferungen durchgeführt?

An exploratory laparotomy was not performed.
Eine explorative Laparotomie wurde nicht durchgeführt.

"I didn't perform an exact count.
Ich habe keine exakte Zählung durchgeführt.

That one was performed in Ecuador in 1964;
Sie war 1964 in Ecuador durchgeführt worden;