Translation for "wile" to german

Wile

noun

• schlich

Translation examples

schlich noun

You’re always so full of wiles and angles.”
Du bist immer so voller Schliche und Ränke.

I couldn't deceive you with feminine wiles if I tried.
Ich könnte dich nicht mit weiblichen Schlichen überlisten, selbst wenn ich es versuchen würde.

It was an adult question, with no hedge of childhood wiles around it.
Es war eine erwachsene Frage, ohne die Umschweife kindlicher Schliche, hinter denen sich anderes verbirgt.

And remember, the other person has studied your wiles and knows your ruses.
Und wisse, daß der andere deine Finten studiert hat und deine Schliche kennt.

It is simply that the wiles of the East Wind are too much for its fundamental honesty.
Von Grund auf ehrlich, ist es den Schlichen des Ostwinds einfach nicht gewachsen.

How often must we succumb to the Devil's wiles before we recognize God's Truth?
Wie oft müssen wir den Schlichen Satans erliegen, bevor wir Gottes Wahrheit erblicken?

She tried her wiles on him every so often, and he deflected her propositions rather than rejected them.
Sie probierte es mit allen Schlichen, und er wich ihren Angeboten eher aus, als sie rundheraus abzulehnen.

“I will protect you from Satan’s wiles, lord,” Ieremias said, “and my angels will stand guard over you.”
«Ich werde Euch vor den Schlichen des Satans beschützen, Herr», sagte Jeremias, «und meine Engel werden über Euch wachen.»

She will not attempt to hold you without the truth-you cannot be tricked by such a woman-they disdain the wiles of normal women.
Sie wird nicht versuchen, dich ohne die Wahrheit festzuhalten – du kannst von solch einer Frau nicht ausgetrickst werden, sie verabscheuen die Schliche normaler Frauen.

And though I closed my mind as best I could to it, the helsar twisted and turned within Chayin’s apprei as Liuma worked her wiles upon him.
Und obwohl ich mein Bewußtsein so fest verschloß, wie ich nur konnte, pulsierte der Helsar in Chayins Apprei, während Liuma ihn mit ihren Schlichen umgarnte.