Similar context phrases
Translation examples
The chill predawn air was heavy with dew and the scent of wild roses.
Die kühle Luft vor Sonnenaufgang war erfüllt von Tau und dem Duft wilder Rosen.
Here it’s May, for wild roses and bird cherry bloom in May, don’t they?
Hier war Mai, denn im Mai blühen ja die wilde Rose und die Traubenkirsche.
Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely?
- Oh, schauen Sie nur, da blüht schon eine wilde Rose! Ist sie nicht sagenhaft schön?
Rosemary, parsley and chives grew alongside bright red poppies and wild roses.
Rosmarin, Petersilie und Schnittlauch wuchsen neben knallrotem Klatschmohn und wilden Rosen.
'I'm all right, boss,' he said, still leaning with his forehead against the wild roses.
»Alles in Ordnung, Boss«, sagte er, immer noch mit der Stirn an der Tapete mit den wilden Rosen.
I picked you flowers, wild roses and tansy and goldencups, it took me all morning.
Ich habe Blumen für dich gepflückt, wilde Rosen und Alraune und Goldmohn, den ganzen Morgen lang.
There were wild roses as well, and towering thorny hedges, and a boggy spot where cranberries grew.
Auch wilde Rosen wuchsen hier, riesige Dornenhecken, und an einer sumpfigen Stelle gediehen Preiselbeeren.
On Omphalos's corrugated face, flames erupt in brilliant patches like wild roses in the night.
An den gewellten Wänden von Omphalos erblühen stellenweise grelle Flammen wie wilde Rosen in der Nacht.
The faint scent of Avon's To a Wild Rose still clung to Nana's room.
In Nanas Zimmer lag immer noch der schwache Duft von Avons To a Wild Rose in der Luft.
Yellow dust was dropping from the lime trees, and wild roses grew on the trunks of the apple trees.
Aus den Lindenbäumen fiel gelber Staub herab, und an den Stämmen der Apfelbäume wuchsen wilde Rosen.
The wild rose radiates the qualities of gentleness and beauty.
Die Wildrose strahlt die Eigenschaften Sanftheit und Schönheit aus.
The smell was oddly familiar, a mix of linden and wild roses.
Ein Duft war mir merkwürdig vertraut, eine Mischung aus Linde und Wildrosen.
Beds of wild roses grew among them, as well as currants and gooseberries.
Unter ihnen wuchsen zahlreiche Wildrosen, Johannisbeeren und Stachelbeeren.
Irises, wild roses, bluebells pushing up through dandelion and grass.
Iris, Wildrosen und Glockenblumen schieben sich durch Löwenzahn und Gras.
Someone had placed a wild rose in a dark blue bottle above the sink.
Über dem Waschbecken stand eine dunkelblaue Flasche, in der eine Wildrose steckte.
The long thorny branches of wild roses curled like barbed wire everywhere she trod.
Die langen, dornigen Zweige der Wildrosen leisteten bei jedem Schritt Widerstand wie Stacheldraht.
The valley floors were greening, speckled with wildflowers, while a furze of pink wild roses flowered on the hillsides.
Die Talböden waren grün und mit Wildblumen gesprenkelt. Auf den Berghängen blühten rosafarbene Wildrosen.
In late spring there were the wild roses he gave to my mother, filling the sitting room with their fragrance.
Die Erinnerung an die Frühlingstage verbindet sich mit den Wildrosen, die er meiner Mutter schenkte und deren Duft den Wohnraum erfüllte.
Wild rose covered one wall and some sort of orchid sprouted from the black ground below a tilted sundial.
Wildrosen bedeckten eine Mauer, und eine Art Orchidee wuchs unterhalb einer schrägen Sonnenuhr auf dem schwarzen Boden.
The dew was still cold on the wild rose and sage in last fall’s mowed stubble, but I could tell that by afternoon it would be hot. Hot and clear.
Auf den Wildrosen und dem Salbei in den Stoppelfeldern lag noch kühler Tau, aber ich spürte schon, dass der Nachmittag heiß werden würde. Heiß und wolkenlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test